성종실록294권, 성종 25년 9월 23일 무신 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
허참례를 행하지 않았으면 윗 관원의 이름을 부르는 풍습을 혁파하게 하다
국역
사헌부(司憲府)에 전지(傳旨)하기를,
"훈련원(訓鍊院)의 참외관(參外官) 등은 한결같이 무과 출신인(武科出身人)으로서 직위와 품질(品秩)의 높고 낮음을 묻지 않고 주효(酒肴)를 준비하여 상회례(相會禮)를 행한 뒤에야 선생(先生)이라 일컫고, 그렇지 않으면, 비록 본원(本院)의 상관(上官)과 도총부(都摠府)의 당상(堂上)이라도 조금도 경외(敬畏)하지 않고, 뜰에서 맞이하지도 않으며, 심지어는 이름을 듣고 신래(新來)라고 부른다고 하니, 사체(事體)를 크게 잃었다. 엄중히 금제(禁制)를 가하여 엄격하게 이 풍습을 혁파(革罷)하게 하고, 참군(參軍) 이극달(李克達) 등을 추국(推鞫)하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 294권 10장 A면【국편영인본】 12책 585면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-풍속(風俗) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○傳旨司憲府曰: "訓鍊院參外官等, 一應武科出身人員, 無問職秩高卑, 竝令備酒殽, 行相會禮後, 稱先生, 不然, 雖本院上官及都摠府堂上, 略不敬畏, 不庭迎, 至擧名呼新來, 殊失事體, 其嚴加禁制, 痛革此風, 推鞫參軍李克達等以啓。"
- 【태백산사고본】 47책 294권 10장 A면【국편영인본】 12책 585면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-풍속(風俗) / 사법-탄핵(彈劾)
성종 25년 (1494) 9월 23일
성종실록294권, 성종 25년 9월 23일 무신 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
허참례를 행하지 않았으면 윗 관원의 이름을 부르는 풍습을 혁파하게 하다
국역
사헌부(司憲府)에 전지(傳旨)하기를,
"훈련원(訓鍊院)의 참외관(參外官) 등은 한결같이 무과 출신인(武科出身人)으로서 직위와 품질(品秩)의 높고 낮음을 묻지 않고 주효(酒肴)를 준비하여 상회례(相會禮)를 행한 뒤에야 선생(先生)이라 일컫고, 그렇지 않으면, 비록 본원(本院)의 상관(上官)과 도총부(都摠府)의 당상(堂上)이라도 조금도 경외(敬畏)하지 않고, 뜰에서 맞이하지도 않으며, 심지어는 이름을 듣고 신래(新來)라고 부른다고 하니, 사체(事體)를 크게 잃었다. 엄중히 금제(禁制)를 가하여 엄격하게 이 풍습을 혁파(革罷)하게 하고, 참군(參軍) 이극달(李克達) 등을 추국(推鞫)하여 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 47책 294권 10장 A면【국편영인본】 12책 585면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-풍속(風俗) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○傳旨司憲府曰: "訓鍊院參外官等, 一應武科出身人員, 無問職秩高卑, 竝令備酒殽, 行相會禮後, 稱先生, 不然, 雖本院上官及都摠府堂上, 略不敬畏, 不庭迎, 至擧名呼新來, 殊失事體, 其嚴加禁制, 痛革此風, 推鞫參軍李克達等以啓。"
- 【태백산사고본】 47책 294권 10장 A면【국편영인본】 12책 585면
- 【분류】윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-풍속(風俗) / 사법-탄핵(彈劾)
원본
성종 25년 (1494) 9월 23일