조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록291권, 성종 25년 6월 23일 경진 2/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년

대마 도주에게 유구 국사가 사신의 예의을 갖추지 못했음을 이르다

국역

예조(禮曹)에서 대마 도주(對馬島主)에게 글을 보내기를,

"이제 온 유구 국사(琉球國使) 천장(天章)이 가지고 왔던 글에 전례(前例)를 어긴 것이 하나만이 아니니, 사신으로 믿어 대접할 수가 없었고, 관대(館待)의 모든 일도 또한 감히 다 구례(舊例)대로 따르지 못하였으니, 오직 조량(照亮)하시오."

하였다.

【태백산사고본】 46책 291권 19장 A면【국편영인본】 12책 549면
【분류】외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○禮曹遺書于對馬島主曰:

今來琉球國使天章所賫之書, 有違前例者非一, 未可以信使待之, 館待諸事, 亦不敢悉遵舊例, 惟照亮。

【태백산사고본】 46책 291권 19장 A면【국편영인본】 12책 549면
【분류】외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 25년 (1494) 6월 23일

성종실록291권, 성종 25년 6월 23일 경진 2/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년

대마 도주에게 유구 국사가 사신의 예의을 갖추지 못했음을 이르다

국역

예조(禮曹)에서 대마 도주(對馬島主)에게 글을 보내기를,

"이제 온 유구 국사(琉球國使) 천장(天章)이 가지고 왔던 글에 전례(前例)를 어긴 것이 하나만이 아니니, 사신으로 믿어 대접할 수가 없었고, 관대(館待)의 모든 일도 또한 감히 다 구례(舊例)대로 따르지 못하였으니, 오직 조량(照亮)하시오."

하였다.

【태백산사고본】 46책 291권 19장 A면【국편영인본】 12책 549면
【분류】외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○禮曹遺書于對馬島主曰:

今來琉球國使天章所賫之書, 有違前例者非一, 未可以信使待之, 館待諸事, 亦不敢悉遵舊例, 惟照亮。

【태백산사고본】 46책 291권 19장 A면【국편영인본】 12책 549면
【분류】외교-왜(倭) / 외교-유구(琉球)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 25년 (1494) 6월 23일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록