성종실록291권, 성종 25년 6월 18일 을해 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
내궁방의 녹비를 훔친 장원서 노비 순동을 참부대시에 처하게 하다
국역
의금부(義禁府)에서 삼복(三覆)하여 아뢰기를,
"내궁방직(內弓房直)724) 장원서 노(掌苑署奴) 순동(順同)이 내궁방(內弓房)의 녹비(鹿皮) 13장(張)을 훔친 죄는 율(律)이 참부대시(斬不待時)725) 에 해당합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 724] 내궁방직(內弓房直) : 내궁방(內弓房)의 고지기[庫直]. 내궁방은 조선조 초기에 임금이 사용하는 화살을 도맡아 만드는 궁내(宮內)의 관아(官衙).
- [註 725] 참부대시(斬不待時) : 때를 가리지 않고 참형(斬刑)을 집행하는 일. 사형(死刑)을 집행할 때 춘분(春分)에서 추분(秋分)까지 만물이 생장하는 시기를 피함이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애받지 않고 사형을 집행하였음.
원문
성종실록291권, 성종 25년 6월 18일 을해 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
내궁방의 녹비를 훔친 장원서 노비 순동을 참부대시에 처하게 하다
국역
의금부(義禁府)에서 삼복(三覆)하여 아뢰기를,
"내궁방직(內弓房直)724) 장원서 노(掌苑署奴) 순동(順同)이 내궁방(內弓房)의 녹비(鹿皮) 13장(張)을 훔친 죄는 율(律)이 참부대시(斬不待時)725) 에 해당합니다."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 724] 내궁방직(內弓房直) : 내궁방(內弓房)의 고지기[庫直]. 내궁방은 조선조 초기에 임금이 사용하는 화살을 도맡아 만드는 궁내(宮內)의 관아(官衙).
- [註 725] 참부대시(斬不待時) : 때를 가리지 않고 참형(斬刑)을 집행하는 일. 사형(死刑)을 집행할 때 춘분(春分)에서 추분(秋分)까지 만물이 생장하는 시기를 피함이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애받지 않고 사형을 집행하였음.