조선왕조실록

좌부승지(左副承旨) 강귀손(姜龜孫)이 아뢰기를,

"어제 내려 준 연탁(宴卓)을 왜인(倭人)이 지금까지 받지 않았으니, 어떻게 처치하여야겠습니까?"

하니, 명하여 예조 정랑(禮曹正郞) 황육운(黃陸雲)을 보내어 말하게 하기를,

"전하께서 내려 준 것을 너희들이 그냥 두고서 받지 않았으니, 어찌 옳다고 하겠느냐? 비록 중국 사신(中國使臣)이라도 그 대접함을 예(禮)로써 하면 또한 받음이 마땅하거늘, 더구나 인국(隣國)의 사신이겠느냐? 너희들이 그 하고자 함을 이루지 못하여 분(憤)하게 여기고 사개(使介)⁷²⁰⁾ 의 예(禮)를 잃었으니, 내가 마땅히 이 뜻을 가지고 전하에게 아뢰겠다. 그러니 받겠느냐 받지 않겠느냐?"

하였는데, 황육운이 즉시 돌아와 아뢰기를,

"신(臣)이 이로써 효유하였더니, 저 사람이 말하기를, ‘나의 소원(所願)을 전하에게 주달(奏達)하고자 한 까닭에 부연(赴宴)하지 않았음은 나의 죄(罪)입니다. 뉘우쳐도 돌이킬 수 없으니, 우리들이 감히 어찌 배수(拜受)하지 않겠습니까?’ 하고 즉시 뜰에 내려가 사배(四拜)를 행한 뒤에 자리에 나갔습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 46책 291권 12장 B면【국편영인본】 12책 546면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 720] 사개(使介) : 사신(使臣).