성종실록291권, 성종 25년 6월 6일 계해 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
대이와 이근수의 집에서 나온 백반·한수석을 무엇이지 모른다고 한 은장 황반을 추문하게 하다
국역
도승지(都承旨) 김응기(金應箕)가 의금부(義禁府)로부터 와서 아뢰기를,
"대이(大伊)와 이근수(李根守)의 집을 수색하였더니, 다만 백반(白磻)과 한수석(寒水石)이 있었습니다. 명하여 은장(銀匠)에게 보이게 했더니, 모두 말하기를, ‘하나는 비상(砒礵)이고 하나는 한수석(寒水石)인데, 불에 태웠더니 독기(毒氣)가 있었습니다.’고 하였으나, 은장(銀匠) 황반(黃班)이란 자만 유독 ‘모두 무슨 물건인지 알지 못한다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 언제나 사용하는 물건이니, 어찌 알지 못하겠는가? 반드시 그 정실이 있을 것이니, 즉시 의금부(義禁府)에 내려 추문(推問)하도록 하라."
하였다.
원문
성종실록291권, 성종 25년 6월 6일 계해 2/2 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
대이와 이근수의 집에서 나온 백반·한수석을 무엇이지 모른다고 한 은장 황반을 추문하게 하다
국역
도승지(都承旨) 김응기(金應箕)가 의금부(義禁府)로부터 와서 아뢰기를,
"대이(大伊)와 이근수(李根守)의 집을 수색하였더니, 다만 백반(白磻)과 한수석(寒水石)이 있었습니다. 명하여 은장(銀匠)에게 보이게 했더니, 모두 말하기를, ‘하나는 비상(砒礵)이고 하나는 한수석(寒水石)인데, 불에 태웠더니 독기(毒氣)가 있었습니다.’고 하였으나, 은장(銀匠) 황반(黃班)이란 자만 유독 ‘모두 무슨 물건인지 알지 못한다.’고 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 언제나 사용하는 물건이니, 어찌 알지 못하겠는가? 반드시 그 정실이 있을 것이니, 즉시 의금부(義禁府)에 내려 추문(推問)하도록 하라."
하였다.