성종실록290권, 성종 25년 5월 21일 무신 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
기우를 지내도 비가 오지 않으니 헌관을 바꾸어 다시 기우하게 하다
국역
전교하기를,
"지금 날씨를 관찰하건대 조금도 비가 내릴 징조는 없다. 기우(祈雨)를 비록 이미 두 번 행하였다고는 하지만, 석척 기우(蜥蜴祈雨)659) 하는 동자(童子)가 어찌 성심(誠心)으로 기도하였겠는가? 헌관(獻官)을 가려서 다시 기우하게 하는 것이 가하다. 그리고 일본국(日本國) 사신(使臣)을 접견할 때에 음악을 쓰는 것은 사신을 위해서이니 어쩔 수 없는 데서 나온 것이지만, 전후 고취(前後鼓吹)에 이르러서는 진열만 하고 연주하지 않는 것이 가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 290권 40장 A면【국편영인본】 12책 537면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)
- [註 659] 석척 기우(蜥蜴祈雨) : 도마뱀[蜥蜴]을 병 속에 잡아넣고 지내던 기우제(祈雨祭). 도마뱀이 용(龍)과 비슷하기 때문에 용의 응험(應驗)을 빌기 위한 것이었음.
원문
○傳曰: "今觀日候, 略無雨徵, 祈雨雖已再行, 然蜥蜴祈雨童子, 豈誠心禱之? 差獻官復祈可也。 且日本國使臣接見時, 用樂爲使臣也, 出於不得已, 至於前後鼓吹, 陳而不作可也。"
- 【태백산사고본】 46책 290권 40장 A면【국편영인본】 12책 537면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)
성종 25년 (1494) 5월 21일
성종실록290권, 성종 25년 5월 21일 무신 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
기우를 지내도 비가 오지 않으니 헌관을 바꾸어 다시 기우하게 하다
국역
전교하기를,
"지금 날씨를 관찰하건대 조금도 비가 내릴 징조는 없다. 기우(祈雨)를 비록 이미 두 번 행하였다고는 하지만, 석척 기우(蜥蜴祈雨)659) 하는 동자(童子)가 어찌 성심(誠心)으로 기도하였겠는가? 헌관(獻官)을 가려서 다시 기우하게 하는 것이 가하다. 그리고 일본국(日本國) 사신(使臣)을 접견할 때에 음악을 쓰는 것은 사신을 위해서이니 어쩔 수 없는 데서 나온 것이지만, 전후 고취(前後鼓吹)에 이르러서는 진열만 하고 연주하지 않는 것이 가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 46책 290권 40장 A면【국편영인본】 12책 537면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)
- [註 659] 석척 기우(蜥蜴祈雨) : 도마뱀[蜥蜴]을 병 속에 잡아넣고 지내던 기우제(祈雨祭). 도마뱀이 용(龍)과 비슷하기 때문에 용의 응험(應驗)을 빌기 위한 것이었음.
원문
○傳曰: "今觀日候, 略無雨徵, 祈雨雖已再行, 然蜥蜴祈雨童子, 豈誠心禱之? 差獻官復祈可也。 且日本國使臣接見時, 用樂爲使臣也, 出於不得已, 至於前後鼓吹, 陳而不作可也。"
- 【태백산사고본】 46책 290권 40장 A면【국편영인본】 12책 537면
- 【분류】외교-왜(倭) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 왕실-의식(儀式)
원본
성종 25년 (1494) 5월 21일