조선왕조실록

선공감 첨정(繕工監僉正) 김영우(金靈雨)가 제조(提調)의 말이라 하며 와서 아뢰기를,

"지금 영선을 정지시키도록 하셨는데, 봉안군(鳳安君)과 경순 옹주(慶順翁主)의 집은 행랑(行廊)은 이미 세워놨으나 기와를 덮지 못하였으니, 4, 5일만 여가를 주실 것 같으면 그 공사를 마칠 수 있습니다. 그리고 공순 옹주(恭順翁主)의 집은 이미 4실(室)을 세웠지만 옛날 가옥을 모두 철거하지 못했습니다. 거기도 2, 3일만 여가를 주실 것 같으면 철거할 수 있습니다. 그리고 또 옛날에는 흉년이 들면 공사를 일으키고 사람을 모아 먹인다는 말이 있습니다. 지금의 팽배(彭排)⁶³²⁾ ·대졸(隊卒)⁶³³⁾ 은 월봉(月俸)을 받아서 먹으니, 청컨대 수군(水軍) 정병(正兵)은 놓아 보내고 팽배·대졸만 역사시켜 공사를 마치게 하소서."

하니, 전교하기를,

"제조(提調)의 말도 옳다. 그러나 나의 자식 때문에 군사와 백성들을 거듭 번거롭게 하는 것이 이미 편치 않은데, 오늘 아침에 대간(臺諫)과 홍문관(弘文館)에서 그것을 함께 말하였기 때문에 이미 정파(停罷)하도록 하였으니, 다시 역사시킬 수 없다. 다만 기와를 덮거나 철거하는 일은 날짜를 기한하여 일을 마친 뒤에 정지하게 하는 것이 가하다."

하였다.

사신이 논한다. 이때에 여러 군(君)의 가사(家舍) 감역관(監役官)이 환심을 사려고 사치하고 화려하기를 다투며 숭상하여 담장[垣墻]과 집의 벽[屋壁]을 궁궐에 비길 정도로 하면서 백성들을 부리기를 매우 고달프게 하였으므로 굶주려 넘어지는 자가 얼마인지 모를 지경이었다. 임금이 하늘을 공경하고 백성을 위로하는 것이 아무리 절실하다 하더라도 아래 있는 자가 하늘의 재변(災變)을 두려워하지 않으며 백성의 고통을 근심하지 아니하고 역사를 정파(停罷)하지 말도록 계청하였으니, 감역관 김영우(金靈雨) 같은 무리는 진실로 책망할 것이 못되지만, 한치형(韓致亨) 등은 이른바 삼공(三公)을 도와 덕화(德化)를 널리 펴는 자인데도 하는 짓이 이와 같으니, 식견이 있는 자는 그를 비난하였다.

• 【태백산사고본】 46책 290권 34장 A면【국편영인본】 12책 534면
• 【분류】군사-군역(軍役) / 재정-역(役) / 재정-국용(國用) / 건설-건축(建築) / 역사-편사(編史)

• [註 632] 팽배(彭排) : 오위(五衛)의 하나인 호분위(虎賁衛)에 소속한 잡종 군직(軍職). 주(走)·역(力) 시험으로 선발하며 정원은 5천 명, 재직 기간은 1천 8백 일로, 종8품을 주어 전직시키며, 계속 근무를 원할 때는 2백 90일까지 더하되 종6품에 그침.
• [註 633] 대졸(隊卒) : 용양위(龍驤衛)에 딸린 군사. 주(走)에는 삼주(三走) 이상, 역(力)에는 삼력(三力) 이상을 시취(試取)하는 무관 잡직(雜職)의 하나. 모두 3천 명인데, 다섯 번(番)으로 나누어 4개월 근무로 교대함.