상세검색

성종실록286권, 성종 25년 1월 15일 을사 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년

성전의 동무·서무 공역에 군의 집을 조성하는 군인을 이정하게 하다

국역

성균관 대사성(成均館大司成) 권건(權健)이 와서 아뢰기를,

"성전(聖殿)의 동무(東廡)·서무(西廡)를 2월 상정(上丁)060) 전에 일을 마치고 환안(還安)하고자 하였는데, 군인(軍人)의 수(數)가 적어서 미쳐 공역(功役)을 마치지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"이 일은 과연 기한 안에 마쳐야 할 일이니, 내 아이들[子女]의 집을 조성(造成)하고 있는 군인(軍人)들을 이정(移定)하는 것이 옳다. 경중(輕重)을 가지고 논하더라도 문묘(文廟)를 수리하는 일은 늦출 수가 없다."

하였다.

  • [註 060] 상정(上丁) : 음력 2월의 첫 정일(丁日)로, 공자(孔子)를 제사지내는 날.

원문

○成均館大司成權健來啓曰: "聖殿東西廡, 欲於二月上丁前事畢還安, 軍人數小, 未及訖功。" 傳曰: "此果及期之事, 予之子女家造成軍人, 移定可也, 以輕重論, 文廟之修不可緩也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록286권, 성종 25년 1월 15일 을사 3/3 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년

성전의 동무·서무 공역에 군의 집을 조성하는 군인을 이정하게 하다

국역

성균관 대사성(成均館大司成) 권건(權健)이 와서 아뢰기를,

"성전(聖殿)의 동무(東廡)·서무(西廡)를 2월 상정(上丁)060) 전에 일을 마치고 환안(還安)하고자 하였는데, 군인(軍人)의 수(數)가 적어서 미쳐 공역(功役)을 마치지 못하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"이 일은 과연 기한 안에 마쳐야 할 일이니, 내 아이들[子女]의 집을 조성(造成)하고 있는 군인(軍人)들을 이정(移定)하는 것이 옳다. 경중(輕重)을 가지고 논하더라도 문묘(文廟)를 수리하는 일은 늦출 수가 없다."

하였다.

  • [註 060] 상정(上丁) : 음력 2월의 첫 정일(丁日)로, 공자(孔子)를 제사지내는 날.

원문

○成均館大司成權健來啓曰: "聖殿東西廡, 欲於二月上丁前事畢還安, 軍人數小, 未及訖功。" 傳曰: "此果及期之事, 予之子女家造成軍人, 移定可也, 以輕重論, 文廟之修不可緩也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록