성종실록286권, 성종 25년 1월 5일 을미 5/7 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
인정전 어좌에 익명서를 붙인 자를 추국하지 말도록 하다
국역
어떤 사람이 익명서(匿名書)를 인정전(仁政殿)의 어좌(御座)에 붙여 놓았으므로, 승지(承旨)와 주서(注書)에게 명하여 가서 보게 하였는데, 강화(江華)의 관리(官吏)가 범법(犯法)한 일이었다. 전교하기를,
"비록 익명서(匿名書)라고는 하나, 범법자(犯法者)의 이름과 성(姓)을 가리켜 말하였는데, 어떻게 생각하는가?"
하니, 정원(政院)에서 모두 아뢰기를,
"익명서는 취신(取信)032) 할 수 없는 것입니다. 단지 이 사람은 어탑(御榻)에 붙여 놓았으니, 지극히 불경(不敬)합니다. 청컨대 근일에 입번(入番)한 강화(江華)에 사는 사람을 추국(推鞫)하면 죄인(罪人)을 알아낼 수 있을 것입니다."
하자, 전교하기를,
"정상(情狀)은 가증(可憎)스러우나, 익명서는 추국하기가 어려운 것이니, 내버려 두도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 286권 6장 A면【국편영인본】 12책 461면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 032] 취신(取信) : 남에게 신용을 얻음.
원문
○有人粘匿名書于仁政殿御座, 命承旨、注書往見之, 乃江華官吏犯法事也。 傳曰: "雖匿名書, 斥言犯法者名姓, 何以爲之?" 政院僉啓曰: "匿名書不可取信, 但此人粘於御榻, 至爲不敬, 請鞫近日入番江華居人, 則罪人可得矣。" 傳曰: "情則可憎, 然匿名書鞫之爲難, 棄之。"
- 【태백산사고본】 45책 286권 6장 A면【국편영인본】 12책 461면
- 【분류】사법-치안(治安)
성종실록286권, 성종 25년 1월 5일 을미 5/7 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
인정전 어좌에 익명서를 붙인 자를 추국하지 말도록 하다
국역
어떤 사람이 익명서(匿名書)를 인정전(仁政殿)의 어좌(御座)에 붙여 놓았으므로, 승지(承旨)와 주서(注書)에게 명하여 가서 보게 하였는데, 강화(江華)의 관리(官吏)가 범법(犯法)한 일이었다. 전교하기를,
"비록 익명서(匿名書)라고는 하나, 범법자(犯法者)의 이름과 성(姓)을 가리켜 말하였는데, 어떻게 생각하는가?"
하니, 정원(政院)에서 모두 아뢰기를,
"익명서는 취신(取信)032) 할 수 없는 것입니다. 단지 이 사람은 어탑(御榻)에 붙여 놓았으니, 지극히 불경(不敬)합니다. 청컨대 근일에 입번(入番)한 강화(江華)에 사는 사람을 추국(推鞫)하면 죄인(罪人)을 알아낼 수 있을 것입니다."
하자, 전교하기를,
"정상(情狀)은 가증(可憎)스러우나, 익명서는 추국하기가 어려운 것이니, 내버려 두도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 45책 286권 6장 A면【국편영인본】 12책 461면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 032] 취신(取信) : 남에게 신용을 얻음.
원문
○有人粘匿名書于仁政殿御座, 命承旨、注書往見之, 乃江華官吏犯法事也。 傳曰: "雖匿名書, 斥言犯法者名姓, 何以爲之?" 政院僉啓曰: "匿名書不可取信, 但此人粘於御榻, 至爲不敬, 請鞫近日入番江華居人, 則罪人可得矣。" 傳曰: "情則可憎, 然匿名書鞫之爲難, 棄之。"
- 【태백산사고본】 45책 286권 6장 A면【국편영인본】 12책 461면
- 【분류】사법-치안(治安)