성종실록286권, 성종 25년 1월 4일 갑오 4/8 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
정언 유숭조가 홍귀달·박숭질의 서용 불가와 내농작의 폐지를 아뢰다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 유숭조(柳崇祖)가 와서 아뢰기를,
"오늘 아침 경연(經筵)에서 홍귀달(洪貴達)과 박숭질(朴崇質)을 속히 서용(敍用)하지 말도록 하는 일을 아뢰었으나, 유윤(兪允)을 받지 못하였습니다. 그때에 대신 간 사람이 미처 돌아오지 아니하였는데, 서용함은 미편(未便)합니다. 또 내농작(內農作)은 신이 평소 폐단(弊端)이 많음을 알고 있습니다. 근래에 보건대, 채소를 파는 자들이 농작인(農作人)에게 빼앗기는 바가 되어, 가난한 무리들이 매번 침탈(侵奪)당하니, 어찌 측연(惻然)하지 않습니까? 청컨대 정지하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"홍귀달(洪貴達)·박숭질(朴崇質)의 일은 경연(經筵)에서 이미 전교(傳敎)하였으니, 다시 말하지 말라. 내농작(內農作)은 희완(戲玩)하는 것이 아니고, 풍년 들기를 기원하기 위한 것인데, 어떻게 폐(廢)할 수 있겠는가?"
하였다.
원문
성종실록286권, 성종 25년 1월 4일 갑오 4/8 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
정언 유숭조가 홍귀달·박숭질의 서용 불가와 내농작의 폐지를 아뢰다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 유숭조(柳崇祖)가 와서 아뢰기를,
"오늘 아침 경연(經筵)에서 홍귀달(洪貴達)과 박숭질(朴崇質)을 속히 서용(敍用)하지 말도록 하는 일을 아뢰었으나, 유윤(兪允)을 받지 못하였습니다. 그때에 대신 간 사람이 미처 돌아오지 아니하였는데, 서용함은 미편(未便)합니다. 또 내농작(內農作)은 신이 평소 폐단(弊端)이 많음을 알고 있습니다. 근래에 보건대, 채소를 파는 자들이 농작인(農作人)에게 빼앗기는 바가 되어, 가난한 무리들이 매번 침탈(侵奪)당하니, 어찌 측연(惻然)하지 않습니까? 청컨대 정지하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"홍귀달(洪貴達)·박숭질(朴崇質)의 일은 경연(經筵)에서 이미 전교(傳敎)하였으니, 다시 말하지 말라. 내농작(內農作)은 희완(戲玩)하는 것이 아니고, 풍년 들기를 기원하기 위한 것인데, 어떻게 폐(廢)할 수 있겠는가?"
하였다.