조선왕조실록

전교(傳敎)하기를,

"후원(後苑)의 가농작(假農作)⁰⁰¹⁾ 은 폐단(弊端)이 있으니, 전일(前日)에 대간(臺諫)도 말하는 자가 있었다. 그러나 이것은 백성을 위해 풍년 들기를 기원하는 것이므로, 폐(廢)할 수가 없다. 이제부터 단지 《빈풍(豳風)》 《칠월편(七月篇)》⁰⁰²⁾ 에 실린 바에 의거하여 하도록 하되, 좌우(左右)의 승부(勝負)를 겨루지 말도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 45책 286권 1장 A면【국편영인본】 12책 459면
• 【분류】풍속-풍속(風俗) /

• [註 001] 가농작(假農作) : 음력 정월 보름날 궁중(宮中)이나 민가(民家)에서 볏짚으로 곡식 이삭을 만들어 그 해에 풍년 들기를 빌던 일. 궁중에서는 좌우로 편을 나누어 그 만드는 솜씨를 겨루게 하고 이기는 편에게 상을 주었음. 내농작(內農作).
• [註 002] 《빈풍(豳風)》《칠월편(七月篇)》 : 《시경(詩經)》의 편명(篇名).