상세검색

성종실록283권, 성종 24년 10월 22일 계미 1/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

대사헌 허계가 실농한 경기도에 어사를 보내도록 아뢰다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사헌(大司憲) 허계(許誡)가 아뢰기를,

"금년 농사가 하삼도(下三道)1466) 에는 조금 풍년이 들었으나, 경기(京畿)는 실농(失農)하였는데, 부세(賦稅)와 요역(徭役)이 예전보다 줄지 않고 일체 풍년 들 때와 같으니, 명년 봄에 이르면 반드시 굶주린 자가 있을 것입니다. 청컨대 요역을 적당히 줄이게 하소서. 또 어사(御史)는 비록 역로(驛路)가 조금 번거롭다 하더라도 수령이 마음대로 잘못을 행할 수 없습니다. 청컨대 어사(御史)를 나누어 보내어 수령의 어질고 어질지 못함을 살피고, 민간의 질고(疾苦)를 묻게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"요역(徭役)을 줄이는 일은 해사(該司)로 하여금 이미 의논하게 하였다. 그리고 어사(御史)를 보내는 것은 흉년이 들어 폐단이 있으므로 보낼 수 없다."

하였다.

  • [註 1466] 하삼도(下三道) : 충청도·전라도·경상도.

원문

○癸未/御經筵。 講訖, 大司諫許誡曰: "今年農事, 下三道稍稔矣, 京畿則失農, 而賦稅徭役不減於舊, 一如豐年, 至明春則必有餓莩矣。 請量減徭役, 且御史雖少煩驛路, 守令不得肆意爲非矣。 請分遣御史, 察守令賢否, 問民間疾苦。" 上曰: "繇役減省事, 已令該司議之。 御史之行, 在凶年有弊, 不可遣也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록283권, 성종 24년 10월 22일 계미 1/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

대사헌 허계가 실농한 경기도에 어사를 보내도록 아뢰다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사헌(大司憲) 허계(許誡)가 아뢰기를,

"금년 농사가 하삼도(下三道)1466) 에는 조금 풍년이 들었으나, 경기(京畿)는 실농(失農)하였는데, 부세(賦稅)와 요역(徭役)이 예전보다 줄지 않고 일체 풍년 들 때와 같으니, 명년 봄에 이르면 반드시 굶주린 자가 있을 것입니다. 청컨대 요역을 적당히 줄이게 하소서. 또 어사(御史)는 비록 역로(驛路)가 조금 번거롭다 하더라도 수령이 마음대로 잘못을 행할 수 없습니다. 청컨대 어사(御史)를 나누어 보내어 수령의 어질고 어질지 못함을 살피고, 민간의 질고(疾苦)를 묻게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"요역(徭役)을 줄이는 일은 해사(該司)로 하여금 이미 의논하게 하였다. 그리고 어사(御史)를 보내는 것은 흉년이 들어 폐단이 있으므로 보낼 수 없다."

하였다.

  • [註 1466] 하삼도(下三道) : 충청도·전라도·경상도.

원문

○癸未/御經筵。 講訖, 大司諫許誡曰: "今年農事, 下三道稍稔矣, 京畿則失農, 而賦稅徭役不減於舊, 一如豐年, 至明春則必有餓莩矣。 請量減徭役, 且御史雖少煩驛路, 守令不得肆意爲非矣。 請分遣御史, 察守令賢否, 問民間疾苦。" 上曰: "繇役減省事, 已令該司議之。 御史之行, 在凶年有弊, 不可遣也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록