성종실록281권, 성종 24년 8월 20일 임오 1/7 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
제도 관찰사에게 물소를 훈련시켜 길들이게 하다
국역
제도 관찰사(諸道觀察使)에게 하서(下書)하기를,
"지금 수원(水原)과 남양(南陽)에 물소[水牛]를 기르는데, 사람을 받아서 상해(傷害)하였다고 한다. 이는 소가 성질이 사나와서 그러한 것일 뿐만 아니라, 지키는 자가 상시로 마음을 더하여 길들이지 아니하고, 혹은 들판에 놓아두어서 들짐승과 다름이 없게 되어 사람을 꺼리게 한 때문이다. 사람을 상해하는 것은 할 수 없이 죽여서 번식하지 못하게 하면 이것이 어찌 옳겠는가? 이 뒤로는 지키는 자로 하여금 아침저녁으로 훈련시켜 길들이게 하는 것이 가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 281권 33장 A면【국편영인본】 12책 389면
- 【분류】과학-생물(生物) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○壬午/下書諸道觀察使曰: "今有水原、南陽畜養水牛, 抵觸傷害人, 非徒此牛性惡而然, 守者常時不加意擾習, 或放于原野, 與野獸無異, 以致忌人故也。 其傷害人者, 不得已殺之, 使不得蕃息, 是豈可乎? 今後令守者, 朝夕調習, 使之馴擾可也。"
- 【태백산사고본】 44책 281권 33장 A면【국편영인본】 12책 389면
- 【분류】과학-생물(生物) / 행정-지방행정(地方行政)
성종실록281권, 성종 24년 8월 20일 임오 1/7 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
제도 관찰사에게 물소를 훈련시켜 길들이게 하다
국역
제도 관찰사(諸道觀察使)에게 하서(下書)하기를,
"지금 수원(水原)과 남양(南陽)에 물소[水牛]를 기르는데, 사람을 받아서 상해(傷害)하였다고 한다. 이는 소가 성질이 사나와서 그러한 것일 뿐만 아니라, 지키는 자가 상시로 마음을 더하여 길들이지 아니하고, 혹은 들판에 놓아두어서 들짐승과 다름이 없게 되어 사람을 꺼리게 한 때문이다. 사람을 상해하는 것은 할 수 없이 죽여서 번식하지 못하게 하면 이것이 어찌 옳겠는가? 이 뒤로는 지키는 자로 하여금 아침저녁으로 훈련시켜 길들이게 하는 것이 가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 281권 33장 A면【국편영인본】 12책 389면
- 【분류】과학-생물(生物) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○壬午/下書諸道觀察使曰: "今有水原、南陽畜養水牛, 抵觸傷害人, 非徒此牛性惡而然, 守者常時不加意擾習, 或放于原野, 與野獸無異, 以致忌人故也。 其傷害人者, 不得已殺之, 使不得蕃息, 是豈可乎? 今後令守者, 朝夕調習, 使之馴擾可也。"
- 【태백산사고본】 44책 281권 33장 A면【국편영인본】 12책 389면
- 【분류】과학-생물(生物) / 행정-지방행정(地方行政)