상세검색

성종실록278권, 성종 24년 윤5월 6일 기해 3/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

문소전에 이을 기와에 대해 의논하다

국역

선공감 제조(繕工監提調) 정문형(鄭文炯)이 와서 아뢰기를,

"문소전에 갈아 이을 기와를 구워 만드는 것은 공역(功役)이 매우 큽니다. 신(臣)이 살펴보니, 본전(本殿)은 지은 지가 이제 60년이 되었으나 기와가 새것처럼 튼튼하니 지금 기와를 갈 필요가 없겠습니다. 다만 전(殿) 후면의 그늘진 곳은 새 기와를 써서 깨어진 것을 채워야 하겠습니다. 이렇게 하면 공역이 줄 것입니다."

하니, 전교하기를,

"순전히 새 기와를 써야 마땅하고, 헌 기와는 섞어 기와 빛이 다르게 하여서는 안 되겠다. 그것을 대신(大臣)에게 의논하게 하라."

하였다. 윤필상(尹弼商) 등이 아뢰기를,

"헌 기와가 지금까지 새것처럼 튼튼하고, 이제 구워 만들더라도 헌 기와만 못할 듯하니, 정문형이 아뢴 대로 하는 것이 마땅하겠습니다."

하였다.

원문

○繕工監提調鄭文炯來啓曰: "文昭殿改蓋瓦燔造, 功役甚重, 臣審本殿營搆, 于今六十年, 蓋瓦完固如新, 今不必改瓦, 但殿後面陰處, 可用新瓦, 補其破毁耳, 如此則功役省矣。" 傳曰: "當純用新瓦, 不可雜以舊瓦, 使瓦色異也。 其議于大臣。" 尹弼商等啓曰: "舊瓦至今堅完如新, 今雖燔造, 恐不如舊瓦, 當如文炯所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록278권, 성종 24년 윤5월 6일 기해 3/6 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

문소전에 이을 기와에 대해 의논하다

국역

선공감 제조(繕工監提調) 정문형(鄭文炯)이 와서 아뢰기를,

"문소전에 갈아 이을 기와를 구워 만드는 것은 공역(功役)이 매우 큽니다. 신(臣)이 살펴보니, 본전(本殿)은 지은 지가 이제 60년이 되었으나 기와가 새것처럼 튼튼하니 지금 기와를 갈 필요가 없겠습니다. 다만 전(殿) 후면의 그늘진 곳은 새 기와를 써서 깨어진 것을 채워야 하겠습니다. 이렇게 하면 공역이 줄 것입니다."

하니, 전교하기를,

"순전히 새 기와를 써야 마땅하고, 헌 기와는 섞어 기와 빛이 다르게 하여서는 안 되겠다. 그것을 대신(大臣)에게 의논하게 하라."

하였다. 윤필상(尹弼商) 등이 아뢰기를,

"헌 기와가 지금까지 새것처럼 튼튼하고, 이제 구워 만들더라도 헌 기와만 못할 듯하니, 정문형이 아뢴 대로 하는 것이 마땅하겠습니다."

하였다.

원문

○繕工監提調鄭文炯來啓曰: "文昭殿改蓋瓦燔造, 功役甚重, 臣審本殿營搆, 于今六十年, 蓋瓦完固如新, 今不必改瓦, 但殿後面陰處, 可用新瓦, 補其破毁耳, 如此則功役省矣。" 傳曰: "當純用新瓦, 不可雜以舊瓦, 使瓦色異也。 其議于大臣。" 尹弼商等啓曰: "舊瓦至今堅完如新, 今雖燔造, 恐不如舊瓦, 當如文炯所啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록