상세검색

성종실록277권, 성종 24년 5월 26일 기축 2/5 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

신래를 침학하는 것을 금하는 절목을 의논하다

국역

전교하기를,

"신래(新來)를 침학(侵虐)하는 것을 금하는 것을 《대전(大典)》에 실려 있는데도 두려워하지 않으니, 금방 절목(禁防節目)을 의논하라."

하매, 도승지(都承旨) 조위(曺偉)가 아뢰기를,

"내금위(內禁衛) 등이 신래(新來)를 침학하여 제 마음대로 연음(宴飮)하고 한없이 요구하므로, 이 때문에 재예(才藝)가 뛰어난 자일지라도 집안이 가난하면 입속(入屬)하지 못하니, 국가에서 사람을 등용하는 데에 매우 방해가 됩니다. 또 사관(四館)494) 과 감찰(監察)의 풍습도 그 유래가 오래 되었습니다. 녹사(錄事)·서리(書吏)·별감(別監) 같은 성중(成衆)495) 이 있는 모든 곳은 신속(新屬)을 침학하는 자가 많으니, 절목을 엄하게 세워서 일체 금지하는 것이 온편(穩便)하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"《대전(大典)》의 법이 있기는 하나 헌부(憲府)에서도 규찰(糾察)하지 못하니, 이 뒤로 엄히 금할 절목을 사헌부(司憲府)를 시켜 의논하여 아뢰게 하라. 내가 대신(大臣)과 의논하여 정하겠다."

하였다.

  • [註 494] 사관(四館) : 예문관(藝文館)·성균관(成均館)·승문원(承文院)·교서관(校書館).
  • [註 495] 성중(成衆) : 궁궐의 숙위(宿衛)와 근시(近侍)를 맡아 보던 관원. 고려 때는 사순(司楯)·사의(司衣)·사이(司彝)·내시(內侍)·다방(茶房)·우달치(迂達赤)·속고치(速古赤) 등이었으나, 조선조에 들어와서 내금위(內禁衛)·충의위(忠義衛)·충찬위(忠贊衛)·충순위(忠順衛)·별시위(別侍衛) 등에 소속되었음.

원문

○傳曰: "侵虐新來之禁, 載在《大典》, 而猶不畏憚, 其議禁防節目。" 都承旨曺偉啓曰: "內禁衛等侵虐新來, 宴飮自恣, 徵求無厭, 緣此雖才藝卓異者, 若門地寒貧, 則未得入屬, 於國家用人, 甚爲妨害。 且四館及監察之風, 其來尙矣。 有如錄事、書吏、別監, 凡成衆處, 侵虐新屬者多, 嚴立節目, 一切禁防爲便。" 傳曰: "《大典》之法雖在, 而憲府亦不能糾察。 今後痛禁節目, 令司憲府議啓, 予當與大臣議定。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록277권, 성종 24년 5월 26일 기축 2/5 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

신래를 침학하는 것을 금하는 절목을 의논하다

국역

전교하기를,

"신래(新來)를 침학(侵虐)하는 것을 금하는 것을 《대전(大典)》에 실려 있는데도 두려워하지 않으니, 금방 절목(禁防節目)을 의논하라."

하매, 도승지(都承旨) 조위(曺偉)가 아뢰기를,

"내금위(內禁衛) 등이 신래(新來)를 침학하여 제 마음대로 연음(宴飮)하고 한없이 요구하므로, 이 때문에 재예(才藝)가 뛰어난 자일지라도 집안이 가난하면 입속(入屬)하지 못하니, 국가에서 사람을 등용하는 데에 매우 방해가 됩니다. 또 사관(四館)494) 과 감찰(監察)의 풍습도 그 유래가 오래 되었습니다. 녹사(錄事)·서리(書吏)·별감(別監) 같은 성중(成衆)495) 이 있는 모든 곳은 신속(新屬)을 침학하는 자가 많으니, 절목을 엄하게 세워서 일체 금지하는 것이 온편(穩便)하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"《대전(大典)》의 법이 있기는 하나 헌부(憲府)에서도 규찰(糾察)하지 못하니, 이 뒤로 엄히 금할 절목을 사헌부(司憲府)를 시켜 의논하여 아뢰게 하라. 내가 대신(大臣)과 의논하여 정하겠다."

하였다.

  • [註 494] 사관(四館) : 예문관(藝文館)·성균관(成均館)·승문원(承文院)·교서관(校書館).
  • [註 495] 성중(成衆) : 궁궐의 숙위(宿衛)와 근시(近侍)를 맡아 보던 관원. 고려 때는 사순(司楯)·사의(司衣)·사이(司彝)·내시(內侍)·다방(茶房)·우달치(迂達赤)·속고치(速古赤) 등이었으나, 조선조에 들어와서 내금위(內禁衛)·충의위(忠義衛)·충찬위(忠贊衛)·충순위(忠順衛)·별시위(別侍衛) 등에 소속되었음.

원문

○傳曰: "侵虐新來之禁, 載在《大典》, 而猶不畏憚, 其議禁防節目。" 都承旨曺偉啓曰: "內禁衛等侵虐新來, 宴飮自恣, 徵求無厭, 緣此雖才藝卓異者, 若門地寒貧, 則未得入屬, 於國家用人, 甚爲妨害。 且四館及監察之風, 其來尙矣。 有如錄事、書吏、別監, 凡成衆處, 侵虐新屬者多, 嚴立節目, 一切禁防爲便。" 傳曰: "《大典》之法雖在, 而憲府亦不能糾察。 今後痛禁節目, 令司憲府議啓, 予當與大臣議定。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록