조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 홍한(洪瀚)이 와서 아뢰기를,

"요즈음 날씨를 보면 비가 내릴 조짐이 아주 없으니, 술을 금하소서."

하니, 전교하기를,

"술을 금하면, 거세고 가멸한 자는 날마다 취하여도 면할 수 있고, 가난하고 약한 자는 혹 병을 고치거나 어버이에게 헌수(獻壽)하여도 죄망(罪網)에 걸릴 것이니, 또한 하늘의 경계를 삼가는 방도가 아니다. 더구나 이제 가뭄이 지극히 심하지 않으니, 제도(諸道)에서 우택(雨澤)을 아뢰기를 기다린 뒤에 술을 금하여도 늦지 않을 것이다."

하였다. 홍한이 아뢰기를,

"무릇 화곡(禾穀)의 생성(生成)은 6월에 이르러 그치고, 7월 이후에는 영글어야 할 것인데, 이제 농사철이 거의 다하여도 오히려 모[苗]를 세우지 못하였으니, 가을에 거둘 것이 없는 것은 알 만합니다. 술은 금하는 데에 작은 폐단이 있기는 하나, 작은 백성은 멀리 생각하는 것이 없이 낭비하기를 좋아하니, 금지하여 하늘의 경계를 삼가야 하겠습니다."

하니, 전교하기를,

"중외(中外)에 널리 하유(下諭)하여 어리석은 지아비와 지어미들이 낭비하지 못하게 하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 43책 277권 15장 A면【국편영인본】 12책 314면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制) / 농업-농작(農作)