성종실록277권, 성종 24년 5월 16일 기묘 2/2 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
윤장이 가뭄으로 술을 금할 것을 아뢰다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 윤장(尹璋)이 와서 아뢰기를,
"이제 망종(芒種)이 이미 지났는데 가뭄이 매우 심하니, 술을 금하여 하늘의 경계를 삼가소서."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"올해에는 절기가 늦어서 가을보리는 바야흐로 거두어들이거니와, 봄보리는 혹 영글지 않은 곳이 있기는 하나 날씨가 가물 뿐더러 땅도 기름지고 메마른 곳이 있기 때문이다. 서울은 과연 가물었으나, 어찌 한 도나 한 고을에 비가 내리지 않는다 하여 문득 술을 금할 수 있겠는가? 제도(諸道)에 치서(馳書)하여 다 그러한지를 안 뒤에 술을 금하여야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 43책 277권 14장 B면【국편영인본】 12책 313면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制)
원문
○司憲府持平尹璋來啓曰: "今芒種已過, 而旱氣太甚, 請禁酒以謹天戒。" 傳曰: "今年節晩, 秋麰時方收穫, 春麰雖間有不實處, 非但天旱, 地有肥瘠故也。 京師果旱矣, 然豈可以一道一邑之不雨, 遽禁酒乎? 當馳書諸道, 知皆不雨, 然後禁酒。"
- 【태백산사고본】 43책 277권 14장 B면【국편영인본】 12책 313면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制)
성종 24년 (1493) 5월 16일
성종실록277권, 성종 24년 5월 16일 기묘 2/2 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
윤장이 가뭄으로 술을 금할 것을 아뢰다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 윤장(尹璋)이 와서 아뢰기를,
"이제 망종(芒種)이 이미 지났는데 가뭄이 매우 심하니, 술을 금하여 하늘의 경계를 삼가소서."
하니, 전교(傳敎)하기를,
"올해에는 절기가 늦어서 가을보리는 바야흐로 거두어들이거니와, 봄보리는 혹 영글지 않은 곳이 있기는 하나 날씨가 가물 뿐더러 땅도 기름지고 메마른 곳이 있기 때문이다. 서울은 과연 가물었으나, 어찌 한 도나 한 고을에 비가 내리지 않는다 하여 문득 술을 금할 수 있겠는가? 제도(諸道)에 치서(馳書)하여 다 그러한지를 안 뒤에 술을 금하여야 할 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 43책 277권 14장 B면【국편영인본】 12책 313면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制)
원문
○司憲府持平尹璋來啓曰: "今芒種已過, 而旱氣太甚, 請禁酒以謹天戒。" 傳曰: "今年節晩, 秋麰時方收穫, 春麰雖間有不實處, 非但天旱, 地有肥瘠故也。 京師果旱矣, 然豈可以一道一邑之不雨, 遽禁酒乎? 當馳書諸道, 知皆不雨, 然後禁酒。"
- 【태백산사고본】 43책 277권 14장 B면【국편영인본】 12책 313면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 식생활-주류(酒類) / 과학-천기(天氣) / 사법-법제(法制)
원본
성종 24년 (1493) 5월 16일