성종실록275권, 성종 24년 3월 7일 임신 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
정현조가 공주묘의 방화 사건에 대해 아뢰다
국역
하성 부원군(河城府院君) 정현조(鄭顯祖)가 와서 아뢰기를,
"공주(公主)의 묘(墓)가 연희궁(衍禧宮) 북쪽에 있는데, 어제 유생(儒生) 15명이 술에 취하여 공주의 재궁(齋宮)에 이르러서 법당(法堂)의 자물쇠를 뽑아버리고 불경(佛經)을 훔쳐가고 불상(佛像)을 훼손시켰습니다. 또 사현(沙峴) 아랫길에서 재궁의 중을 만나 그를 난타(亂打)하고 도첩(度牒)과 장삼[衣]을 빼앗았습니다. 신(臣)이 듣고 즉시 사람을 보냈더니, 그 무리들은 모두 흩어져 도망하였고 이세달(李世達) 한 사람만 잡아왔습니다. 그리고 밤 이고(二鼓)에는 묘(墓)앞에 불이 나서 영역(塋域)을 불태웠는데, 그것은 들에서 번진 불이 아니라, 반드시 유생(儒生)들이 그의 무리가 잡힌 것을 분하게 여겨 몰래 와서 불을 놓은 것입니다. 청컨대 그 사람을 국문(鞫問)하여 다스리게 하소서."
하니, 전교하기를,
"의금부(義禁府)에 회부시켜 국문토록 하라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "공주(公主)는 곧 정현조(鄭顯祖)의 배필이었다. 정현조가 중들의 하소하는 말을 경솔하게 믿고서 유생[儒冠]들을 무함(誣陷)하니, 식자(識者)들이 그르게 여겼다." 하였다.
- 【태백산사고본】 43책 275권 2장 B면【국편영인본】 12책 280면
- 【분류】역사-편사(編史) / 군사-금화(禁火) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○河城府院君 鄭顯祖來啓曰: "公主墓在衍禧宮北, 昨日儒生十五人醉到公主齋宮, 拔去法堂鎖鑰, 偸佛經汚毁佛像, 又於沙峴下路遇齋宮僧, 亂打刦奪度牒與衣。 臣聞之, 卽使人, 其徒皆散走。 但執李世達一人而來, 夜二鼓火起墓前, 盡燒塋域, 此非野火, 必儒生奮其徒被拘執, 潛來縱火耳, 請鞫治其人。" 傳曰: "其下義禁府鞫之。"
【史臣曰: "公主卽顯祖之配也。 顯祖輕信僧人之愬, 誣陷儒冠, 有識非之。"】
- 【태백산사고본】 43책 275권 2장 B면【국편영인본】 12책 280면
- 【분류】역사-편사(編史) / 군사-금화(禁火) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
성종 24년 (1493) 3월 7일
성종실록275권, 성종 24년 3월 7일 임신 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
정현조가 공주묘의 방화 사건에 대해 아뢰다
국역
하성 부원군(河城府院君) 정현조(鄭顯祖)가 와서 아뢰기를,
"공주(公主)의 묘(墓)가 연희궁(衍禧宮) 북쪽에 있는데, 어제 유생(儒生) 15명이 술에 취하여 공주의 재궁(齋宮)에 이르러서 법당(法堂)의 자물쇠를 뽑아버리고 불경(佛經)을 훔쳐가고 불상(佛像)을 훼손시켰습니다. 또 사현(沙峴) 아랫길에서 재궁의 중을 만나 그를 난타(亂打)하고 도첩(度牒)과 장삼[衣]을 빼앗았습니다. 신(臣)이 듣고 즉시 사람을 보냈더니, 그 무리들은 모두 흩어져 도망하였고 이세달(李世達) 한 사람만 잡아왔습니다. 그리고 밤 이고(二鼓)에는 묘(墓)앞에 불이 나서 영역(塋域)을 불태웠는데, 그것은 들에서 번진 불이 아니라, 반드시 유생(儒生)들이 그의 무리가 잡힌 것을 분하게 여겨 몰래 와서 불을 놓은 것입니다. 청컨대 그 사람을 국문(鞫問)하여 다스리게 하소서."
하니, 전교하기를,
"의금부(義禁府)에 회부시켜 국문토록 하라."
하였다.
사신(史臣)이 논평하기를, "공주(公主)는 곧 정현조(鄭顯祖)의 배필이었다. 정현조가 중들의 하소하는 말을 경솔하게 믿고서 유생[儒冠]들을 무함(誣陷)하니, 식자(識者)들이 그르게 여겼다." 하였다.
- 【태백산사고본】 43책 275권 2장 B면【국편영인본】 12책 280면
- 【분류】역사-편사(編史) / 군사-금화(禁火) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○河城府院君 鄭顯祖來啓曰: "公主墓在衍禧宮北, 昨日儒生十五人醉到公主齋宮, 拔去法堂鎖鑰, 偸佛經汚毁佛像, 又於沙峴下路遇齋宮僧, 亂打刦奪度牒與衣。 臣聞之, 卽使人, 其徒皆散走。 但執李世達一人而來, 夜二鼓火起墓前, 盡燒塋域, 此非野火, 必儒生奮其徒被拘執, 潛來縱火耳, 請鞫治其人。" 傳曰: "其下義禁府鞫之。"
【史臣曰: "公主卽顯祖之配也。 顯祖輕信僧人之愬, 誣陷儒冠, 有識非之。"】
- 【태백산사고본】 43책 275권 2장 B면【국편영인본】 12책 280면
- 【분류】역사-편사(編史) / 군사-금화(禁火) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원본
성종 24년 (1493) 3월 7일