성종실록274권, 성종 24년 2월 27일 임술 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
승정원에 함춘원 담장 밖의 장막을 철거하지 못하게 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"내가 듣건대 외간(外間)에서 구경하고자 하여 함춘원(含春苑) 담장 밖에 쳐놓은 장막을 부장(部將)이 모두 철거시켰다고 한다. 구경하는 일은 조종조(祖宗朝) 때부터 있었던 것인데, 어찌 반드시 철거시켜야 하겠는가? 금지시키지 않는 것이 좋겠다. 궐내(闕內)의 아이들도 그 담장 안에서 장막을 치고 구경할 것이니, 그렇게 알도록 하라."
하였다.
원문
성종실록274권, 성종 24년 2월 27일 임술 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
승정원에 함춘원 담장 밖의 장막을 철거하지 못하게 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"내가 듣건대 외간(外間)에서 구경하고자 하여 함춘원(含春苑) 담장 밖에 쳐놓은 장막을 부장(部將)이 모두 철거시켰다고 한다. 구경하는 일은 조종조(祖宗朝) 때부터 있었던 것인데, 어찌 반드시 철거시켜야 하겠는가? 금지시키지 않는 것이 좋겠다. 궐내(闕內)의 아이들도 그 담장 안에서 장막을 치고 구경할 것이니, 그렇게 알도록 하라."
하였다.