조선왕조실록

도승지(都承旨) 조위(曺偉)가 아뢰기를,

"친경(親耕)하신 다음 관경대(觀耕臺)¹⁶⁰⁾ 에 나아가시면 4면(面)에 장막(帳幕)을 설치하는데, 만약 좌우의 장군(將軍)이 장막 안에서 입시(入侍)하면 이는 어좌(御座)를 침범하는 듯하고, 만약 장막 밖에서 입시하게 되면 의주(儀註)와 어긋남이 있습니다. 그리고 신(臣)이 그윽이 듣건대 사족(士族)의 부녀(婦女)가 모두 구경하고자 하여 밤을 지새기까지 한다고 하니, 남녀가 섞여 있게 되면 실행(失行)할까 염려스럽습니다."

하니, 전교하기를,

"좌우의 장군은 장막을 걷고 가까이 시위(侍衛)하게 하는 것이 좋겠다. 구경하는 부녀들은 각각 비복(婢僕)을 거느리고 있는데, 어떻게 섞여 있다 하여 실행(失行)하겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 274권 12장 A면【국편영인본】 12책 277면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 농업-권농(勸農) / 풍속-풍속(風俗)

• [註 160] 관경대(觀耕臺) : 적전(籍田)에서 경작(耕作)하는 것을 임금이 직접 볼 수 있도록 만든 대(臺).