조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록274권, 성종 24년 2월 25일 경신 2/2 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

민수복이 성상이 친히 농사를 지을 때에 남녀가 섞여 구경하는 것을 금지시키기를 청하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 민수복(閔壽福)이 와서 아뢰기를,

"친경(親耕)하실 때에 기내(畿內)의 사서인(士庶人)에게 구경하게 하되, 다만 사족(士族)의 부녀(婦女)가 길옆의 민가(民家)에 떼 지어 모여서 남녀(男女)가 섞여 있게 되면 추잡한 소문이 날까 염려되니, 청컨대 일체 금지시키소서."

하였으나, 들어주지 아니하였다.

【태백산사고본】 42책 274권 12장 A면【국편영인본】 12책 277면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-권농(勸農) / 풍속-풍속(風俗) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○司憲府持平閔壽福來啓曰: "親耕時, 令畿內士庶觀光。但士族婦女群聚道傍民屋, 男女混處, 恐有醜聲, 請一切禁之。" 不聽。

【태백산사고본】 42책 274권 12장 A면【국편영인본】 12책 277면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-권농(勸農) / 풍속-풍속(風俗) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 24년 (1493) 2월 25일

성종실록274권, 성종 24년 2월 25일 경신 2/2 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

민수복이 성상이 친히 농사를 지을 때에 남녀가 섞여 구경하는 것을 금지시키기를 청하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 민수복(閔壽福)이 와서 아뢰기를,

"친경(親耕)하실 때에 기내(畿內)의 사서인(士庶人)에게 구경하게 하되, 다만 사족(士族)의 부녀(婦女)가 길옆의 민가(民家)에 떼 지어 모여서 남녀(男女)가 섞여 있게 되면 추잡한 소문이 날까 염려되니, 청컨대 일체 금지시키소서."

하였으나, 들어주지 아니하였다.

【태백산사고본】 42책 274권 12장 A면【국편영인본】 12책 277면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-권농(勸農) / 풍속-풍속(風俗) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○司憲府持平閔壽福來啓曰: "親耕時, 令畿內士庶觀光。但士族婦女群聚道傍民屋, 男女混處, 恐有醜聲, 請一切禁之。" 不聽。

【태백산사고본】 42책 274권 12장 A면【국편영인본】 12책 277면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 농업-권농(勸農) / 풍속-풍속(風俗) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 24년 (1493) 2월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록