상세검색

성종실록273권, 성종 24년 1월 28일 갑오 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

의정부 사인 이수언이 유생을 죄 줄 수 없음과 순안 현령 최숙경을 유임시키기를 아뢰다

국역

의정부 사인(議政府舍人) 이수언(李粹彦)이 당상관(堂上官)의 말을 받들고 와서 아뢰기를,

"사학(四學)100) 의 유생(儒生)은 대부분 나이 어린 아이들이라서 사리(事理)를 알지 못하니, 형신(刑訊)할 수 없습니다. 또 사간원(司諫院)에서 순안 현령(順安縣令) 최숙경(崔淑卿)이 서경(署經)101) 하기를 기다리지 않고 부임하였다 하여 죄주기를 청하였으니, 현재의 직임(職任)을 해고하고 별도로 서용(敍用)함이 마땅합니다. 그런데 평안도(平安道)는 지난해에 실농(失農)한 것이 매우 심하여 신관(新官)을 영접하고 구관(舊官)을 송별하는 일은 폐단이 반드시 적지 않을 것이니, 청컨대 유임시키고 바꾸지 말도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"최숙경은 바꾸지 말도록 하라."

하고, 유생의 일은 들어주지 않았다.

  • [註 100] 사학(四學) : 중학·동학·남학·서학.
  • [註 101] 서경(署經) : 임금이 관원을 임명할 때에 그 사람의 성명(姓名)·문벌(門閥)·이력(履歷)을 갖추 써서 대간(臺諫)에게 그 가부(可否)를 구하던 일. 즉 임금이 새로 관리를 임명하면 이조(吏曹)와 병조(兵曹)에서 신임관의 내외 사조(內外四祖), 이력·문벌과 아내의 사조(四祖)를 기록하여 대간(臺諫)에게 회부하면 대간은 이를 세밀히 심사하여 신임관의 본인에게나 내외 사조 등에 결점이 있으면 거부하였음. 50일 이내에 서경(署經)하지 않으면 관원은 취임할 수 없었음.

원문

○議政府舍人李粹彦, 將堂上之言來啓曰: "四學儒生, 擧皆年少兒輩, 不識事理, 不可刑訊。 且司諫院以順安縣令崔淑卿, 不待署經赴任, 請罪, 當解見任, 別敍。 平安道去年失農太甚, 迎新送舊, 弊必不貲, 請仍任勿遞。" 傳曰: "淑卿勿遞, 儒生事不聽。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록273권, 성종 24년 1월 28일 갑오 2/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년

의정부 사인 이수언이 유생을 죄 줄 수 없음과 순안 현령 최숙경을 유임시키기를 아뢰다

국역

의정부 사인(議政府舍人) 이수언(李粹彦)이 당상관(堂上官)의 말을 받들고 와서 아뢰기를,

"사학(四學)100) 의 유생(儒生)은 대부분 나이 어린 아이들이라서 사리(事理)를 알지 못하니, 형신(刑訊)할 수 없습니다. 또 사간원(司諫院)에서 순안 현령(順安縣令) 최숙경(崔淑卿)이 서경(署經)101) 하기를 기다리지 않고 부임하였다 하여 죄주기를 청하였으니, 현재의 직임(職任)을 해고하고 별도로 서용(敍用)함이 마땅합니다. 그런데 평안도(平安道)는 지난해에 실농(失農)한 것이 매우 심하여 신관(新官)을 영접하고 구관(舊官)을 송별하는 일은 폐단이 반드시 적지 않을 것이니, 청컨대 유임시키고 바꾸지 말도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"최숙경은 바꾸지 말도록 하라."

하고, 유생의 일은 들어주지 않았다.

  • [註 100] 사학(四學) : 중학·동학·남학·서학.
  • [註 101] 서경(署經) : 임금이 관원을 임명할 때에 그 사람의 성명(姓名)·문벌(門閥)·이력(履歷)을 갖추 써서 대간(臺諫)에게 그 가부(可否)를 구하던 일. 즉 임금이 새로 관리를 임명하면 이조(吏曹)와 병조(兵曹)에서 신임관의 내외 사조(內外四祖), 이력·문벌과 아내의 사조(四祖)를 기록하여 대간(臺諫)에게 회부하면 대간은 이를 세밀히 심사하여 신임관의 본인에게나 내외 사조 등에 결점이 있으면 거부하였음. 50일 이내에 서경(署經)하지 않으면 관원은 취임할 수 없었음.

원문

○議政府舍人李粹彦, 將堂上之言來啓曰: "四學儒生, 擧皆年少兒輩, 不識事理, 不可刑訊。 且司諫院以順安縣令崔淑卿, 不待署經赴任, 請罪, 當解見任, 別敍。 平安道去年失農太甚, 迎新送舊, 弊必不貲, 請仍任勿遞。" 傳曰: "淑卿勿遞, 儒生事不聽。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록