성종실록273권, 성종 24년 1월 28일 갑오 1/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
정언 이상이 돌을 던진 유생에게 죄를 주는 것이 부당하다고 아뢰다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 이상(李瑺)이 와서 아뢰기를,
"천도 석장(遷都席杖)은 바로 유생(儒生)들이 예전부터 놀던 일입니다. 이로 인하여 혹시 돌을 던졌다고 해서 어찌 의도가 있었겠습니까? 이순(李恂)의 종이 유생의 머리털을 휘어잡고 돌아가자, 그 친구들이 서로 구하려고 싸운 것은 필연적인 형세입니다. 유생은 나이가 어리고 체질이 약하니, 갑자기 신장(訊杖)을 가할 수는 없습니다."
하였으나, 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 42책 273권 13장 B면【국편영인본】 12책 271면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)
원문
성종실록273권, 성종 24년 1월 28일 갑오 1/4 기사 / 1493년 명 홍치(弘治) 6년
정언 이상이 돌을 던진 유생에게 죄를 주는 것이 부당하다고 아뢰다
국역
사간원 정언(司諫院正言) 이상(李瑺)이 와서 아뢰기를,
"천도 석장(遷都席杖)은 바로 유생(儒生)들이 예전부터 놀던 일입니다. 이로 인하여 혹시 돌을 던졌다고 해서 어찌 의도가 있었겠습니까? 이순(李恂)의 종이 유생의 머리털을 휘어잡고 돌아가자, 그 친구들이 서로 구하려고 싸운 것은 필연적인 형세입니다. 유생은 나이가 어리고 체질이 약하니, 갑자기 신장(訊杖)을 가할 수는 없습니다."
하였으나, 들어주지 않았다.
- 【태백산사고본】 42책 273권 13장 B면【국편영인본】 12책 271면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)