조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 민수복(閔壽福)이 와서 아뢰기를,

"계성군(桂城君) 이순(李恂)의 집에 돌을 던진 유생(儒生)을 의금부(義禁府)로 하여금 장신(杖訊)하게 하였는데, 이는 국가에 관계된 일이 아니니, 나이 어린 유생을 갑자기 고문하는 것은 적당하지 않습니다."

하니, 전교하기를,

"이순(李恂)이 만약 돌에 맞았더라면 내 마음에 어떠했겠는가? 비록 이순(李恂)의 집이 아니라 하더라도 돌을 던지는 것이 또한 어찌 옳겠는가? 이미 유사(攸司)에 회부하여 분간(分揀)하게 하였는데, 그대는 어찌 와서 말하는가?"

하였다. 민수복이 말하기를,

"이순(李恂)은 나이가 어려서 호노(豪奴)⁰⁹⁸⁾ 의 하소연을 곧이듣고 없는 죄를 얽어 꾸며 와서 아뢴 것이 아니겠습니까? 실제로 돌을 던졌다 하더라도 본래 그 율(律)이 있는데, 어찌 고문할 수 있겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"유사(有司)가 바야흐로 시비(是非)를 분별할 것이다."

하였다. 민수복이 말하기를,

"이순(李恂)의 종이 학교 안으로 갑자기 뛰어들어가 유생(儒生)을 붙잡았으니, 세도를 믿고 방자함이 막심합니다. 지금 왕자(王子)가 하나가 아니니, 신은 아마도 훗날의 폐단이 적지 않을까 두렵습니다."

하니, 전교하기를,

"이순(李恂)의 종이 만약 학교 안으로 들어갔으면, 내가 마땅히 용서하지 않겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 273권 13장 A면【국편영인본】 12책 271면
• 【분류】신분-천인(賤人) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 교육-인문교육(人文敎育)

• [註 098] 호노(豪奴) : 성질의 사나운 종.