조선왕조실록

의정부 검상(議政府檢詳) 민사건(閔師騫)이 당상관(堂上官)의 의견을 가지고 와서 아뢰기를,

"김종직(金宗直)의 시호(諡號)를 봉상시(奉常寺)에서 문충(文忠)으로 의의(擬議)해 추증(追贈)하였는데, 국조(國朝)에 이 시호를 얻은 자는 단지 조준(趙浚)⁰⁴²⁾ 등 몇 사람뿐입니다. 김종직(金宗直)이 한 일은 조준 등에게 크게 미치지 못하는데, 시호를 의논함에 모두 성인(聖人)을 도운 말만을 써서 이르기를, ‘자신이 사도(斯道)⁰⁴³⁾ 를 임무로 하여 덕(德)과 인(仁)에 의거하였으며, 충성과 신의로써 공경함을 돈독히 하여 사람들을 가르치는 데 게으르지 않았으며, 그로써 사문(斯文)을 흥기(興起)시키는 것을 자기의 책임으로 삼았고, 왕도(王道)⁰⁴⁴⁾ 를 귀하게 여기고 패도(霸道)를 천하게 여기며 널리 학문을 닦아 몸가짐을 예의에 맞게 하였으며, 청렴하되 소견이 좁지 않고 온화하되 시류(時流)에 휩쓸리지 않았으며, 문장(文章)과 도덕(道德)은 한 세대에 높게 뛰어났다.’고 하였습니다. 그 헛된 미명(美名)이 이와 같으니, 청컨대 시호를 고치도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"김종직(金宗直)이 한 일은 과연 조준 등과 서로 같을 수 없는데, 어찌 이와 같이 시호를 의논하였는가? 봉상시(奉常寺)에 묻도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 273권 6장 B면【국편영인본】 12책 267면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종사(宗社) /

• [註 042] 조준(趙浚) : 고려·조선조의 문신.
• [註 043] 사도(斯道) : 유교의 도덕.
• [註 044] 왕도(王道) : 왕자(王者)가 어진 덕(德)으로 천하를 다스리는 공평무사(公平無私)한 정치(政治). 패도(霸道)의 대(對).