성종실록271권, 성종 23년 11월 22일 기축 1/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
승도가 번성하는 것을 법을 세워 금하였는데 대비의 뜻이 이와 달라 대비의 뜻에 따르기를 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"승도(僧徒)가 번성[繁滋]하는 것을 내가 이를 몹시 싫어하고 또 말하는 자가 있었기 때문에 법을 세워 이를 금하였는데, 이제 대비(大妃)께서 유시(諭示)를 내림이 간절하고 지극하며 대신도 이르기를, ‘자지(慈旨)를 힘써 따르라.’고 하니, 내가 생각하건대 이 일은 국가(國家)의 대계(大計)에 관계되는 것이 아니므로 내가 대비의 뜻을 거스릴 수 없다. 이것을 대간(臺諫)과 홍문관(弘文館)에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 271권 16장 A면【국편영인본】 12책 243면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-법제(法制) / 왕실-국왕(國王)
원문
○己丑/傳于承政院曰: "僧徒繁滋, 予甚惡之, 且有言者, 故立法禁之。 今大妃下諭懇至, 大臣亦云勉從慈旨, 予惟此事, 非關國家大計, 予不可忤旨, 其以此言于臺諫、弘文館。"
- 【태백산사고본】 42책 271권 16장 A면【국편영인본】 12책 243면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-법제(法制) / 왕실-국왕(國王)
성종실록271권, 성종 23년 11월 22일 기축 1/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
승도가 번성하는 것을 법을 세워 금하였는데 대비의 뜻이 이와 달라 대비의 뜻에 따르기를 승정원에 전교하다
국역
승정원(承政院)에 전교하기를,
"승도(僧徒)가 번성[繁滋]하는 것을 내가 이를 몹시 싫어하고 또 말하는 자가 있었기 때문에 법을 세워 이를 금하였는데, 이제 대비(大妃)께서 유시(諭示)를 내림이 간절하고 지극하며 대신도 이르기를, ‘자지(慈旨)를 힘써 따르라.’고 하니, 내가 생각하건대 이 일은 국가(國家)의 대계(大計)에 관계되는 것이 아니므로 내가 대비의 뜻을 거스릴 수 없다. 이것을 대간(臺諫)과 홍문관(弘文館)에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 271권 16장 A면【국편영인본】 12책 243면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-법제(法制) / 왕실-국왕(國王)
원문
○己丑/傳于承政院曰: "僧徒繁滋, 予甚惡之, 且有言者, 故立法禁之。 今大妃下諭懇至, 大臣亦云勉從慈旨, 予惟此事, 非關國家大計, 予不可忤旨, 其以此言于臺諫、弘文館。"
- 【태백산사고본】 42책 271권 16장 A면【국편영인본】 12책 243면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사상-불교(佛敎) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법-법제(法制) / 왕실-국왕(國王)