성종실록271권, 성종 23년 11월 21일 무자 3/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
경루의 고장에 대해 전교하다
국역
전교하기를,
"지나간 밤에 내가 책을 보았는데, 누수(漏水) 소리가 시각을 알리지 아니하다가 4경(四更)에 이르러서 점점 촉급해졌다. 경루(更漏)823) 가 이와 같으면 궁중(宮中)에서 아무리 시간을 알고자 할지라도 되겠는가? 그것을 물어서 계달하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 271권 13장 B면【국편영인본】 12책 241면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-역법(曆法)
- [註 823] 경루(更漏) : 밤 동안의 시간을 알리는 누수(漏水).
원문
○傳曰: "去夜予看書, 漏聲不報, 至四更轉促, 更漏如此, 宮中雖欲知時得乎? 其問以啓。"
- 【태백산사고본】 42책 271권 13장 B면【국편영인본】 12책 241면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-역법(曆法)
성종 23년 (1492) 11월 21일
성종실록271권, 성종 23년 11월 21일 무자 3/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
경루의 고장에 대해 전교하다
국역
전교하기를,
"지나간 밤에 내가 책을 보았는데, 누수(漏水) 소리가 시각을 알리지 아니하다가 4경(四更)에 이르러서 점점 촉급해졌다. 경루(更漏)823) 가 이와 같으면 궁중(宮中)에서 아무리 시간을 알고자 할지라도 되겠는가? 그것을 물어서 계달하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 271권 13장 B면【국편영인본】 12책 241면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-역법(曆法)
- [註 823] 경루(更漏) : 밤 동안의 시간을 알리는 누수(漏水).
원문
○傳曰: "去夜予看書, 漏聲不報, 至四更轉促, 更漏如此, 宮中雖欲知時得乎? 其問以啓。"
- 【태백산사고본】 42책 271권 13장 B면【국편영인본】 12책 241면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 과학-역법(曆法)
원본
성종 23년 (1492) 11월 21일