상세검색

성종실록271권, 성종 23년 11월 15일 임오 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

사학의 유생을 불러 학문을 열심히 할 것을 당부하고 음식을 베풀다

국역

명하여 사학(四學)의 유생(儒生)을 불러 인정전(仁政殿) 뜰에서 음식을 먹이게 하고, 인하여 전교하기를,

"국가에서 학교를 설치한 것은 미리 인재(人材)를 양성하여 나라를 다스리고 백성을 편안하게 하도록 하려고 하는 것인데, 너희들은 어찌하여 어려서 배우고 장성하여 행하는 뜻을 알지 못하는가? 내가 배우기를 권하는 방법이 지극하지 아니한 바가 없었는데도 너희들이 배우기를 부지런히 하지 아니함은 무엇 때문인가?"

하니, 모두 대답하기를,

"신 등이 어찌 국가에서 학교를 설치하여 선비를 기르는 뜻을 알지 못하겠습니까? 전일에 교관(敎官)이 마침 출사(出仕)하지 아니하였기 때문에 이미 모였다가 곧 도로 파하였을 뿐입니다."

하였다. 전교하기를,

"학문에 부지런하여 마땅히 임금에게 몸바쳐 충성하고 백성에게 은혜를 베푸는 것으로써 마음을 삼을 것이다."

하였다.

원문

○命召四學儒生, 饋于仁政殿庭, 仍傳曰: "國家設學, 欲預養人材, 以治國安民也。 汝等何不知幼學壯行之義乎? 予於勸學之方無所不至, 而汝等不勤於學何歟?" 僉對曰: "臣等豈不知國家設學養士之義乎? 前日敎官適不仕, 故旣會而旋罷耳。" 傳曰: "勤於學問, 當以致君澤民爲心。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록271권, 성종 23년 11월 15일 임오 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

사학의 유생을 불러 학문을 열심히 할 것을 당부하고 음식을 베풀다

국역

명하여 사학(四學)의 유생(儒生)을 불러 인정전(仁政殿) 뜰에서 음식을 먹이게 하고, 인하여 전교하기를,

"국가에서 학교를 설치한 것은 미리 인재(人材)를 양성하여 나라를 다스리고 백성을 편안하게 하도록 하려고 하는 것인데, 너희들은 어찌하여 어려서 배우고 장성하여 행하는 뜻을 알지 못하는가? 내가 배우기를 권하는 방법이 지극하지 아니한 바가 없었는데도 너희들이 배우기를 부지런히 하지 아니함은 무엇 때문인가?"

하니, 모두 대답하기를,

"신 등이 어찌 국가에서 학교를 설치하여 선비를 기르는 뜻을 알지 못하겠습니까? 전일에 교관(敎官)이 마침 출사(出仕)하지 아니하였기 때문에 이미 모였다가 곧 도로 파하였을 뿐입니다."

하였다. 전교하기를,

"학문에 부지런하여 마땅히 임금에게 몸바쳐 충성하고 백성에게 은혜를 베푸는 것으로써 마음을 삼을 것이다."

하였다.

원문

○命召四學儒生, 饋于仁政殿庭, 仍傳曰: "國家設學, 欲預養人材, 以治國安民也。 汝等何不知幼學壯行之義乎? 予於勸學之方無所不至, 而汝等不勤於學何歟?" 僉對曰: "臣等豈不知國家設學養士之義乎? 前日敎官適不仕, 故旣會而旋罷耳。" 傳曰: "勤於學問, 當以致君澤民爲心。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록