상세검색

성종실록268권, 성종 23년 8월 21일 기미 2/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

성균관에서 공자에게 향례를 드리고 백관과 유생을 대접하다

국역

임금이 성균관(成均館)에 거둥하여 친히 문선왕(文宣王)562) 에게 향례(享禮)를 드리고 하연대(下輦臺)에 나아가 백관(百官)과 유생(儒生)을 크게 대접했는데, 모두 어사화(御賜花)를 꽂았고, 악공(樂工)은 새로 악장(樂章)으로 노래하여 유식(侑食)563) 하였다. 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)에게 명하여 유생(儒生)에게 말하게 하기를,

"오늘의 일은 연락(宴樂)을 위한 것이 아니고 곧 유학(儒學)을 숭상하고 도(道)를 존중하기 위한 것이니, 각각 취하도록 마시라."

하였다. 연회(宴會)에 참여한 유생이 모두 3천여 명이었고, 구경하는 사람은 교문(橋門)을 메웠는데, 이는 동방(東方)의 일대 성사(盛事)였다.

  • [註 562] 문선왕(文宣王) : 공자(孔子).
  • [註 563] 유식(侑食) : 음식을 권함.

원문

○上幸成均館, 親享文宣王, 御下輦臺, 大饗, 百官儒生皆揷賜花, 工歌新樂章以侑之。 命都承旨鄭敬祖語儒生曰: "今日之事, 非爲宴樂也, 乃所以崇儒重道也, 其各醉飮。" 與宴儒生摠三千餘人, 觀聽之人, 塡溢橋門, 吾東方一盛事也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록268권, 성종 23년 8월 21일 기미 2/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

성균관에서 공자에게 향례를 드리고 백관과 유생을 대접하다

국역

임금이 성균관(成均館)에 거둥하여 친히 문선왕(文宣王)562) 에게 향례(享禮)를 드리고 하연대(下輦臺)에 나아가 백관(百官)과 유생(儒生)을 크게 대접했는데, 모두 어사화(御賜花)를 꽂았고, 악공(樂工)은 새로 악장(樂章)으로 노래하여 유식(侑食)563) 하였다. 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)에게 명하여 유생(儒生)에게 말하게 하기를,

"오늘의 일은 연락(宴樂)을 위한 것이 아니고 곧 유학(儒學)을 숭상하고 도(道)를 존중하기 위한 것이니, 각각 취하도록 마시라."

하였다. 연회(宴會)에 참여한 유생이 모두 3천여 명이었고, 구경하는 사람은 교문(橋門)을 메웠는데, 이는 동방(東方)의 일대 성사(盛事)였다.

  • [註 562] 문선왕(文宣王) : 공자(孔子).
  • [註 563] 유식(侑食) : 음식을 권함.

원문

○上幸成均館, 親享文宣王, 御下輦臺, 大饗, 百官儒生皆揷賜花, 工歌新樂章以侑之。 命都承旨鄭敬祖語儒生曰: "今日之事, 非爲宴樂也, 乃所以崇儒重道也, 其各醉飮。" 與宴儒生摠三千餘人, 觀聽之人, 塡溢橋門, 吾東方一盛事也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록