성종실록268권, 성종 23년 8월 21일 기미 2/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
성균관에서 공자에게 향례를 드리고 백관과 유생을 대접하다
국역
임금이 성균관(成均館)에 거둥하여 친히 문선왕(文宣王)562) 에게 향례(享禮)를 드리고 하연대(下輦臺)에 나아가 백관(百官)과 유생(儒生)을 크게 대접했는데, 모두 어사화(御賜花)를 꽂았고, 악공(樂工)은 새로 악장(樂章)으로 노래하여 유식(侑食)563) 하였다. 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)에게 명하여 유생(儒生)에게 말하게 하기를,
"오늘의 일은 연락(宴樂)을 위한 것이 아니고 곧 유학(儒學)을 숭상하고 도(道)를 존중하기 위한 것이니, 각각 취하도록 마시라."
하였다. 연회(宴會)에 참여한 유생이 모두 3천여 명이었고, 구경하는 사람은 교문(橋門)을 메웠는데, 이는 동방(東方)의 일대 성사(盛事)였다.
- 【태백산사고본】 41책 268권 20장 A면【국편영인본】 12책 219면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 교육-인문교육(人文敎育) / 예술-음악(音樂)
원문
성종실록268권, 성종 23년 8월 21일 기미 2/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
성균관에서 공자에게 향례를 드리고 백관과 유생을 대접하다
국역
임금이 성균관(成均館)에 거둥하여 친히 문선왕(文宣王)562) 에게 향례(享禮)를 드리고 하연대(下輦臺)에 나아가 백관(百官)과 유생(儒生)을 크게 대접했는데, 모두 어사화(御賜花)를 꽂았고, 악공(樂工)은 새로 악장(樂章)으로 노래하여 유식(侑食)563) 하였다. 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)에게 명하여 유생(儒生)에게 말하게 하기를,
"오늘의 일은 연락(宴樂)을 위한 것이 아니고 곧 유학(儒學)을 숭상하고 도(道)를 존중하기 위한 것이니, 각각 취하도록 마시라."
하였다. 연회(宴會)에 참여한 유생이 모두 3천여 명이었고, 구경하는 사람은 교문(橋門)을 메웠는데, 이는 동방(東方)의 일대 성사(盛事)였다.
- 【태백산사고본】 41책 268권 20장 A면【국편영인본】 12책 219면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 교육-인문교육(人文敎育) / 예술-음악(音樂)