상세검색

성종실록266권, 성종 23년 6월 28일 정묘 3/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

병조 판서 한치형에게 우림위에 체아직을 설치하는 절목을 의논해 아뢰게 하다

국역

병조 판서(兵曹判書) 한치형(韓致亨)이 와서 아뢰기를,

"우림위(羽林衛)에다 이번에 체아직(遞兒職) 25명을 설치하여 1년에 두 차례 녹(祿)을 받게 하였는데, 만약 가난하거나 외방(外方)에 사는 자는 녹이 없을 때에 서울에 머물면서 시위(侍衛)하기가 어렵습니다. 신의 생각으로는 그 무리들은 모두 처음 소속된 자들이어서 높고 낮음에 차별이 없으며, 체아직에는 호군(護軍)·사직(司直)·사과(司果)가 있는데, 받을 만한 사람이 없습니다. 청컨대 위의 품계(品階)가 높은 체아직은 우선 혁파(革罷)하고 부사용(副司勇) 체아직 50명을 만들어 공평하게 녹을 주는 것이 어떻겠습니까? 또 호군의 예비 체아직과 팽배(彭排)483) 로서 녹봉을 주는 체아직 25명을 만들어 본래의 체아직 25명과 합하여 50명이 되게 해서 그 재능(才能) 단련의 우렬(優劣)에 따라 올리거나 낮추거나 하여 제수하고, 항상 네 등급의 녹을 주어 권장하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"절목(節目)을 의논하여 아뢰라."

하였다.

  • [註 483] 팽배(彭排) : 오위(五衛)의 하나인 호분위(虎賁衛)에 소속한 잡종 군직(軍職). 주(走)·역(力) 시험으로 선발하며, 정원은 5천 명. 재직 기간은 1천 8백 일로, 종8품을 주어 전직시키며, 계속 근무를 원할 때는 2백 90일까지 더하되, 종6품에 그침.

원문

○兵曹判書韓致亨來啓曰: "羽林衛, 今設遞兒二十五, 一年兩等受祿, 若貧乏或外居者, 則其無祿時留京侍衛艱窘。 臣意, 此輩今皆初屬無高下之別而遞兒, 則有護軍、司直、司果, 無人應受, 請姑革上項高品遞兒, 爲副司勇遞兒五十, 均一給祿何如? 且以護軍預備遞兒及彭排俸祿, 作遞兒二十五, 合元遞兒二十五爲五十之額, 而以其鍊才之優劣, 升降除授, 常給四等祿, 奬勸何如?" 傳曰: "議節目以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록266권, 성종 23년 6월 28일 정묘 3/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

병조 판서 한치형에게 우림위에 체아직을 설치하는 절목을 의논해 아뢰게 하다

국역

병조 판서(兵曹判書) 한치형(韓致亨)이 와서 아뢰기를,

"우림위(羽林衛)에다 이번에 체아직(遞兒職) 25명을 설치하여 1년에 두 차례 녹(祿)을 받게 하였는데, 만약 가난하거나 외방(外方)에 사는 자는 녹이 없을 때에 서울에 머물면서 시위(侍衛)하기가 어렵습니다. 신의 생각으로는 그 무리들은 모두 처음 소속된 자들이어서 높고 낮음에 차별이 없으며, 체아직에는 호군(護軍)·사직(司直)·사과(司果)가 있는데, 받을 만한 사람이 없습니다. 청컨대 위의 품계(品階)가 높은 체아직은 우선 혁파(革罷)하고 부사용(副司勇) 체아직 50명을 만들어 공평하게 녹을 주는 것이 어떻겠습니까? 또 호군의 예비 체아직과 팽배(彭排)483) 로서 녹봉을 주는 체아직 25명을 만들어 본래의 체아직 25명과 합하여 50명이 되게 해서 그 재능(才能) 단련의 우렬(優劣)에 따라 올리거나 낮추거나 하여 제수하고, 항상 네 등급의 녹을 주어 권장하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"절목(節目)을 의논하여 아뢰라."

하였다.

  • [註 483] 팽배(彭排) : 오위(五衛)의 하나인 호분위(虎賁衛)에 소속한 잡종 군직(軍職). 주(走)·역(力) 시험으로 선발하며, 정원은 5천 명. 재직 기간은 1천 8백 일로, 종8품을 주어 전직시키며, 계속 근무를 원할 때는 2백 90일까지 더하되, 종6품에 그침.

원문

○兵曹判書韓致亨來啓曰: "羽林衛, 今設遞兒二十五, 一年兩等受祿, 若貧乏或外居者, 則其無祿時留京侍衛艱窘。 臣意, 此輩今皆初屬無高下之別而遞兒, 則有護軍、司直、司果, 無人應受, 請姑革上項高品遞兒, 爲副司勇遞兒五十, 均一給祿何如? 且以護軍預備遞兒及彭排俸祿, 作遞兒二十五, 合元遞兒二十五爲五十之額, 而以其鍊才之優劣, 升降除授, 常給四等祿, 奬勸何如?" 傳曰: "議節目以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록