조선왕조실록

원접사(遠接使) 노공필(盧公弼)이 와서 복명(復命)하였다. 전교(傳敎)하기를,

"중국 사신의 시에 경(卿)이 차운(次韻)하여 주었는가?"

하니, 노공필이 대답하기를,

"중국 사신이 의순관(義順館)에서 떠날 무렵에 신에게 시를 주었습니다. 신이 강혼(姜渾)으로 하여금 말 위에서 초안(草案)하게 하고, 신이 윤색(潤色)을 하여 선상(船上)에서 주며 말하기를, ‘나는 본래 시에 능하지 못한 데다가 갑자기 짓다 보니, 이렇게 나쁩니다.’ 하였습니다. 두 사신이 돌려가며 보고서 말하기를, ‘좋다.’ 하고, 또 말하기를, ‘우리들이 중국 조정에 돌아가면 마땅히 조선 국왕(朝鮮國王)은 글을 읽으면서 예(禮)를 숭상하고, 중국 조정을 공경히 받들 뿐이라고 하겠습니다.’ 하였습니다."

하고, 노공필이 또다시 중국 사신 동월(董越)이 지은 《조선부(朝鮮賦)》를 올리면서 말하기를,

"상사(上使)가 신에게 주며 말하기를, ‘이것은 동 대인(董大人)이 허 이부(許吏部)에게 기증하는 것입니다.’ 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"이 부(賦)는 우리 나라의 일이 자세히 기록되었으니, 속히 인쇄하여 바치도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 266권 19장 A면【국편영인본】 12책 197면
• 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 인사-임면(任免) / 출판-인쇄(印刷)