조선왕조실록

예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"금값에 대한 일을 직선에게 말하였더니, 직선이 말하기를, ‘본도(本島)는 대국(大國)의 울타리와 같습니다. 그러나 대국에서 깊숙이 사는 왜인(倭人)에게는 모두 면포를 주면서 어찌 우리 도주에게만 그렇지 않습니까? 세 가지로 등분하는 법은 일찍이 서계(書契)에 기재되어 있지 아니하니, 이번에는 마땅히 면포만 주시고, 이후 세 가지로 등분하여 값을 주는 일에 대해서는 서계에 기재하는 것이 좋겠습니다. 그러나 나라에서 어찌 나의 말을 들어주시겠습니까? 마땅히 금을 가지고 돌아가야 하겠습니다.’고 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"이번에는 면포만 주도록 하되, 말하기를, ‘들으니, 너희 나라에 병난(兵難)이 있다고 하므로, 우선 너의 말에 따라 주지만, 이후에는 꼭 세 가지로 등분하는 법을 따를 것이다.’고 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 266권 17장 B면【국편영인본】 12책 196면
• 【분류】외교-왜(倭) / 물가-물가(物價)