상세검색

성종실록266권, 성종 23년 6월 19일 무오 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

한치형 등이 와서 안양군과 공신 옹주의 집에 쓰는 재목을 바꾸기를 청하다

국역

선공감 제조(繕工監提調) 한치형(韓致亨)·정문형(鄭文炯)이 와서 아뢰기를,

"앞서 샀던 안양군(安陽君)과 공신 옹주(恭愼翁主)의 집터에 소재한 인가(人家)의 재목과 기와는 쓰기에 알맞지 아니하니, 청컨대 팔게 하소서."

하니, 전교하기를,

"여러 군(君)의 집을 내가 처음에는 사들인 인가의 옛 재목으로 보충해 쓰고자 하였는데, 만약 용도에 맞지 아니하면 아뢴 바에 의하여 팔도록 하라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "여러 군(君)의 제택(第宅)이 사치스럽고 큰 것에 대해서 조정에서 모두 의논하였고, 간관(諫官)들이 강력히 말하였으며, 임금도 감하라고 결재하였는데, 한치형 등이 애써 크고 사치스럽게 하여 대내(大內)에 잘 보이고자 하여 지금에 와서 이렇게까지 아뢰니, 지식이 있는 이들은 그르게 여겼다." 하였다.

원문

○繕工監提調韓致亨、鄭文炯來啓曰: "前買安陽君、恭愼翁主家代所在人家材瓦, 不中用, 請賣之。" 傳曰: "諸君家, 予初欲以所買人家舊材補用, 若不中用, 可依所啓賣之。"

【史臣曰: "諸君第宅侈大之事, 朝廷皆議之, 諫官極言之, 上亦裁減, 而致亨等務爲高大侈麗, 求媚於內, 至是有是啓, 識者非之。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록266권, 성종 23년 6월 19일 무오 2/2 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

한치형 등이 와서 안양군과 공신 옹주의 집에 쓰는 재목을 바꾸기를 청하다

국역

선공감 제조(繕工監提調) 한치형(韓致亨)·정문형(鄭文炯)이 와서 아뢰기를,

"앞서 샀던 안양군(安陽君)과 공신 옹주(恭愼翁主)의 집터에 소재한 인가(人家)의 재목과 기와는 쓰기에 알맞지 아니하니, 청컨대 팔게 하소서."

하니, 전교하기를,

"여러 군(君)의 집을 내가 처음에는 사들인 인가의 옛 재목으로 보충해 쓰고자 하였는데, 만약 용도에 맞지 아니하면 아뢴 바에 의하여 팔도록 하라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "여러 군(君)의 제택(第宅)이 사치스럽고 큰 것에 대해서 조정에서 모두 의논하였고, 간관(諫官)들이 강력히 말하였으며, 임금도 감하라고 결재하였는데, 한치형 등이 애써 크고 사치스럽게 하여 대내(大內)에 잘 보이고자 하여 지금에 와서 이렇게까지 아뢰니, 지식이 있는 이들은 그르게 여겼다." 하였다.

원문

○繕工監提調韓致亨、鄭文炯來啓曰: "前買安陽君、恭愼翁主家代所在人家材瓦, 不中用, 請賣之。" 傳曰: "諸君家, 予初欲以所買人家舊材補用, 若不中用, 可依所啓賣之。"

【史臣曰: "諸君第宅侈大之事, 朝廷皆議之, 諫官極言之, 上亦裁減, 而致亨等務爲高大侈麗, 求媚於內, 至是有是啓, 識者非之。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록