조선왕조실록

우승지(右承旨) 권경희(權景禧)가 아뢰기를,

"제주(濟州)의 의녀(醫女) 장덕(張德)은 치충(齒蟲)을 제거시키고 코와 눈 등 모든 부스름이 난 것도 제거시킬 수 있었는데, 죽을 무렵에 그 기술을 사비(私婢) 귀금(貴今)에게 전해 주었습니다. 나라에서는 면천(免賤)시켜 여의(女醫)를 삼아 그 기술을 널리 전하고자 하여 두 여의로 하여금 따라다니게 하였는데, 귀금이 숨기고 전하지 아니하였습니다. 요즈음 황을(黃乙)이라는 자가 고독(蠱毒)⁴⁵⁰⁾ 을 잘 다스리는데, 숨기고 있다가 세 차례나 형문(刑問)한 다음에야 말하였습니다. 여의 분이(粉伊)는 그 기술을 배웠으나, 황을만은 못하니, 이는 그 기술을 다 전하지 아니한 것입니다. 청컨대 귀금을 고문하여 물어보게 하소서."

하니, 명하여 귀금을 불러서 묻기를,

"여의 두 사람으로 하여금 따라다니게 하였는데, 네가 숨기고 전해 주지 아니하니, 반드시 그 이익을 독차지하고자 함이 아니냐? 네가 만약 끝까지 숨긴다면 마땅히 고문을 가하면서 국문(鞫問)하겠으니, 다 말하여라."

하자, 귀금이 말하기를,

"제가 일곱 살 때부터 이 기술을 배우기 시작하여 열 여섯 살이 되어서야 완성하였는데, 지금 제가 마음을 다해 가르치지 않는 것이 아니고 그들이 익히지 못할 뿐입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 266권 9장 B면【국편영인본】 12책 192면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 의약-의학(醫學) / 신분-천인(賤人) / 신분-신분변동(身分變動) /

• [註 450] 고독(蠱毒) : 뱀·지네·두꺼비 등의 독으로 만든 독약을 사람에게 몰래 먹여서 배앓이·가슴앓이·토혈(吐血)·하혈(下血)·부종(浮腫) 등의 증세를 일으켜 점차 미치거나 실신하여 죽게 만드는 일.