상세검색

성종실록266권, 성종 23년 6월 12일 신해 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

중국 사신의 접대에 소홀했던 성균관 당상과 벽제의 차사원을 국문하라 하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 허집(許諿)이 와서 아뢰기를,

"중국 사신이 알성(謁聖)하던 날에 묘문(廟門)을 미처 열지 못하였으니, 성균관 당상(成均館堂上)들도 죄가 없을 수 없습니다. 또 들으니, 중국 사신이 안정관(安定館)에 들어가려고 할 적에 가마 머리가 누판(樓板)에 부딪히자, 중국 사신이 크게 노하여 두목(頭目)을 구타하였는데, 중국 사신의 노여움은 이로부터 비롯되었다고 합니다. 또 벽제(碧蹄)에서는 불이 나서 중국 사신이 놀라게 하였는데, 이 몇 가지 일은 모두 관장하는 관리(官吏)가 조심하지 않아서 그런 것입니다. 청컨대 아울러 국문하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"안정관의 일은 국문할 수가 없지만, 성균관 당상과 벽제의 차사원(差使員)은 국문하여 아뢰라."

하였다.

원문

○司憲府持平許輯來啓曰: "天使謁聖日, 廟門未及開, 成均館堂上等亦不得無罪, 又聞天使將入安定館, 轎頭觸樓板, 天使大怒打頭目, 天使之怒自此而始, 又於碧蹄失火, 致天使驚動。 此數事, 皆所掌官吏不謹愼故也。 請竝鞫之。" 上曰: "安定館事, 不可鞫也。 成均館堂上及碧蹄差使員, 其鞫以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록266권, 성종 23년 6월 12일 신해 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

중국 사신의 접대에 소홀했던 성균관 당상과 벽제의 차사원을 국문하라 하다

국역

사헌부 지평(司憲府持平) 허집(許諿)이 와서 아뢰기를,

"중국 사신이 알성(謁聖)하던 날에 묘문(廟門)을 미처 열지 못하였으니, 성균관 당상(成均館堂上)들도 죄가 없을 수 없습니다. 또 들으니, 중국 사신이 안정관(安定館)에 들어가려고 할 적에 가마 머리가 누판(樓板)에 부딪히자, 중국 사신이 크게 노하여 두목(頭目)을 구타하였는데, 중국 사신의 노여움은 이로부터 비롯되었다고 합니다. 또 벽제(碧蹄)에서는 불이 나서 중국 사신이 놀라게 하였는데, 이 몇 가지 일은 모두 관장하는 관리(官吏)가 조심하지 않아서 그런 것입니다. 청컨대 아울러 국문하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"안정관의 일은 국문할 수가 없지만, 성균관 당상과 벽제의 차사원(差使員)은 국문하여 아뢰라."

하였다.

원문

○司憲府持平許輯來啓曰: "天使謁聖日, 廟門未及開, 成均館堂上等亦不得無罪, 又聞天使將入安定館, 轎頭觸樓板, 天使大怒打頭目, 天使之怒自此而始, 又於碧蹄失火, 致天使驚動。 此數事, 皆所掌官吏不謹愼故也。 請竝鞫之。" 上曰: "安定館事, 不可鞫也。 成均館堂上及碧蹄差使員, 其鞫以啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록