성종실록266권, 성종 23년 6월 12일 신해 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
중국 사신의 접대에 소홀했던 성균관 당상과 벽제의 차사원을 국문하라 하다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 허집(許諿)이 와서 아뢰기를,
"중국 사신이 알성(謁聖)하던 날에 묘문(廟門)을 미처 열지 못하였으니, 성균관 당상(成均館堂上)들도 죄가 없을 수 없습니다. 또 들으니, 중국 사신이 안정관(安定館)에 들어가려고 할 적에 가마 머리가 누판(樓板)에 부딪히자, 중국 사신이 크게 노하여 두목(頭目)을 구타하였는데, 중국 사신의 노여움은 이로부터 비롯되었다고 합니다. 또 벽제(碧蹄)에서는 불이 나서 중국 사신이 놀라게 하였는데, 이 몇 가지 일은 모두 관장하는 관리(官吏)가 조심하지 않아서 그런 것입니다. 청컨대 아울러 국문하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"안정관의 일은 국문할 수가 없지만, 성균관 당상과 벽제의 차사원(差使員)은 국문하여 아뢰라."
하였다.
원문
성종실록266권, 성종 23년 6월 12일 신해 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
중국 사신의 접대에 소홀했던 성균관 당상과 벽제의 차사원을 국문하라 하다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 허집(許諿)이 와서 아뢰기를,
"중국 사신이 알성(謁聖)하던 날에 묘문(廟門)을 미처 열지 못하였으니, 성균관 당상(成均館堂上)들도 죄가 없을 수 없습니다. 또 들으니, 중국 사신이 안정관(安定館)에 들어가려고 할 적에 가마 머리가 누판(樓板)에 부딪히자, 중국 사신이 크게 노하여 두목(頭目)을 구타하였는데, 중국 사신의 노여움은 이로부터 비롯되었다고 합니다. 또 벽제(碧蹄)에서는 불이 나서 중국 사신이 놀라게 하였는데, 이 몇 가지 일은 모두 관장하는 관리(官吏)가 조심하지 않아서 그런 것입니다. 청컨대 아울러 국문하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"안정관의 일은 국문할 수가 없지만, 성균관 당상과 벽제의 차사원(差使員)은 국문하여 아뢰라."
하였다.