조선왕조실록

원접사(遠接使) 노공필(盧公弼)이 치계(馳啓)하기를,

"본월(本月) 16일에 중국 사신이 강을 건너 의순관(義順館)에 들어왔는데, 정사(正使)가 신(臣)에게 말하기를, ‘내가 천하(天下)의 병무(兵務)를 모두 관장하고 있는데, 동팔참(東八站) 사이에는 장마로 물이 불어나게 되면 반드시 사명(使命)이 지체되어, 의주(義州)에서 왕경(王京)까지 가기에 반드시 12일 길은 될 것입니다.’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘거리가 멀고 길이 험하며 바야흐로 혹독하게 더울 때인데, 존체(尊體)가 노곤(勞困)할까 염려스럽습니다. 이보다 앞서서도 중국 조정의 사신(使臣)이 온 것이 한 번이 아니었는데, 어찌 직사(職事)가 중(重)한 적이 없었겠습니까? 그러나 모두 17, 8일이면 이에 왕경에 이르렀으니, 다시 참작해 주시기 바랍니다.’ 하니, 정사(正使)가 말하기를, ‘내가 부득이해서 그런 것입니다. 주인이 객(客)의 요구를 들어주어야 손님을 공경한다고 하는 것입니다.’ 하고, 부사(副使)도 말하기를, ‘행인(行人)의 직무(職務)는 마땅히 사방(四方)에 사신으로 나가야 하므로, 오래 머물 수가 없습니다.’고 하였습니다. 신이 두세 번 간곡히 청하였더니, 중국 사신 등이 노여워하며 말하기를, ‘우리는 마땅히 임의대로 행할 것인데, 누가 저지할 수 있다는 것입니까?’ 하였습니다."

하였는데, 임금이 말하기를,

"그 말을 들어보니, 경박(輕薄)함을 알겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 265권 17장 A면【국편영인본】 12책 183면
• 【분류】외교-명(明)