성종실록265권, 성종 23년 5월 16일 을유 5/7 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
경상도 좌우도 수군 절도사에게 왜선의 모양대로 제조하게 분부하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"왜선(倭船)의 체제(體制)와 형세는 가볍고 빠르므로, 적변(賊變)이 있을 경우 취해 쓰기가 매우 편리합니다. 그러나 반드시 철정(鐵釘)을 써야 하므로, 공역(功役)이 배나 무겁습니다. 그러나 전라도(全羅道)와 경상도(慶尙道)는 방어(防禦)가 가장 긴요한 곳이므로 이번에 두 척(隻)을 전라 좌우도 수군 절도사(全羅左右道水軍節度使)에게 분부(分付)하여 그 모양대로 제조(製造)하게 하였는데, 경상도에도 그렇게 하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
성종실록265권, 성종 23년 5월 16일 을유 5/7 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
경상도 좌우도 수군 절도사에게 왜선의 모양대로 제조하게 분부하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"왜선(倭船)의 체제(體制)와 형세는 가볍고 빠르므로, 적변(賊變)이 있을 경우 취해 쓰기가 매우 편리합니다. 그러나 반드시 철정(鐵釘)을 써야 하므로, 공역(功役)이 배나 무겁습니다. 그러나 전라도(全羅道)와 경상도(慶尙道)는 방어(防禦)가 가장 긴요한 곳이므로 이번에 두 척(隻)을 전라 좌우도 수군 절도사(全羅左右道水軍節度使)에게 분부(分付)하여 그 모양대로 제조(製造)하게 하였는데, 경상도에도 그렇게 하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.