조선왕조실록

호조 판서(戶曹判書) 정숭조(鄭崇祖)와 예조 판서(禮曹判書) 성건(成健) 등이 아뢰기를,

"왜인(倭人)의 동철(銅鐵)을 포소(浦所)⁴⁰⁰⁾ 에서 사무역(私貿易)하도록 허락하였는데, 이는 매우 불가(不可)합니다. 조종조(祖宗朝)에서 어찌 깊은 생각과 먼 계획이 없이 금했겠습니까? 신(臣)은 아마도 사사로이 장사하는 자들이 병기(兵器)·총통(銃筒)과 같은 금물(禁物)을 가져다가 서로 무역(貿易)할까 염려스럽습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"사이(四夷)와 통상(通商)하는 것은 옛부터 있어 왔다. 그리고 우리 나라에 요긴한 물건은 모두 왜국(倭國)에서 오는데, 비록 호시(互市)⁴⁰¹⁾ 를 한들 무엇이 해롭겠는가?"

하였다. 정숭조가 말하기를,

"경관(京館)에서 무역하는 것은 매우 엄하게 금하므로, 정도에 넘치는 폐단이 없습니다만, 포소의 동철은 땅에다 쌓아놓고서 상인(商人)들이 마음대로 들어가 스스로 매매할 수 있게 하였으니, 말하는 사이에 아마도 국사(國事)가 누설(漏泄)될까 염려스럽습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"마땅히 조종조의 고사(故事)를 상고하여 조처할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 265권 13장 B면【국편영인본】 12책 181면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 외교-왜(倭) / 광업-광산(鑛山)

• [註 400] 포소(浦所) : 해안 지방 또는 압록강 같은 강변 지방의 선박이 착발(着發)하기 좋고 외국인과 교역(交易)하기에 편리한 포구.
• [註 401] 호시(互市) : 외국과의 교역(交易)을 행하는 무역장(貿易場). 일본의 상인과는 남쪽의 해안 포구(浦口)에서, 여진(女眞)의 거래자와는 압록강과 두만강 유역의 변경에서 각각 교역을 행하였음.