조선왕조실록

우부승지(右副承旨) 조위(曺偉)가 아뢰기를,

"장익부(張益夫) 등 7인(人)이 모두 조복중(曹福重)을 가리켜 장사꾼이라고 하며, 그 이름이 제용감(濟用監)·사섬시(司贍寺)의 면포(綿布)를 바친 문안(文案) 등에 있으니, 조복중이 흥리(興利)하였음은 틀림이 없습니다. 조전언(曺典言)은 말하기를, ‘조복중이 바친 것은 나의 면포입니다.’고 하였는데, 지금 면포를 바친 문안을 상고하니, 흔산(欣山)이란 자가 있고 또 치안(致安)이란 자가 있는데, 흔산은 조전언의 종이고 치안은 조복중의 일명(一名)입니다. 그러니, 조전언의 말은 청리(聽理)할 수가 없습니다."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"변처녕(邊處寧)이 조복중을 대동하고자 한 것과 조복중이 군관(軍官)을 희망한 것은 모두 잘못이다. 그러나 조복중이 장사를 한 행위는 현재 확실하게 알 수가 없으니, 어찌 죄줄 수 있겠는가? 그리고 변처녕(邊處寧)은 이미 거짓말을 했고 사실대로 아뢰지 아니한 것으로 조율(照律)하였으니, 굳이 다시 물을 필요가 없다. 조복중이 장사했는지에 대해서는 지금 조복중 때문에 구속된 자가 많으니, 다만 변처녕을 조율한 것으로 죄주어야 할 것이다. 승정원(承政院)과 의금부(義禁府)에 물어 보도록 하라."

하였다. 의금부에서 아뢰기를,

"성상(聖上)의 하교(下敎)가 윤당(允當)합니다."

하고, 승정원에서는 아뢰기를,

"조복중은 장사하는 사람으로서 변처녕을 따라 부경(赴京)하고자 하여 감히 나라의 금법(禁法)을 범하였는데, 지금 변처녕만 죄주고 조복중은 석방하는 것은 아마도 옳지 않은 듯합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"조복중이 장사하고 않은 것이 나라에 무슨 관계가 있는가? 그 일에 관계된 사람까지 아울러 석방할 것이니, 변처녕을 빨리 조율(照律)하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 265권 7장 A면【국편영인본】 12책 178면
• 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 외교-명(明) / 상업-상인(商人) / 재정-공물(貢物)