조선왕조실록

경연에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 지평(持平) 허집(許輯)이 아뢰기를,

"여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집이 지극히 높고 큰 것을 힘쓰므로, 그전 옛집의 재목과 기와는 모두 버리고서 쓰지 않으며, 반드시 아름다운 재목을 탐내니, 하나의 나무를 운반하는 데도 백성의 힘이 이미 곤고(困苦)해 집니다. 만약 침실(寢室)과 객청(客廳)이라면 그만이겠지만, 그 나머지는 비록 그런 재목을 쓰더라도 또한 가합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"아뢴 바가 옳다. 그러나 산 것이 모두 낡은 집이니, 부득이 고쳐 지어야 한다. 내가 굉장히 큰 것을 좋아해서가 아니고 진실로 평상인이 거처하는 것과는 같게 하지는 말도록 하였다."

하고는, 이어서 좌우(左右)에 물으니, 지사(知事) 이극증(李克增)이 아뢰기를,

"수강궁(壽康宮) 인덕전(人德殿)은 그 제도 또한 모두 낮고 작습니다."

하고, 영사(領事) 심회(沈澮)는 아뢰기를,

"지금 도성(都城) 내의 사가(私家)가 모두 굉장하고 사치한 것을 숭상하니, 이는 풍속(風俗)의 폐단입니다."

하고, 허집(許輯)이 아뢰기를,

"이제부터 여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집은 〈법을〉 세워 정제(定制)를 삼되, 굉장하고 크게 하지 말도록 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"가하다. 그 재목(材木)의 길고 짧음과 간각(間閣)의 넓고 좁음은 적당한 것을 헤아려 작도(作圖)³⁵³⁾ 해서 영구히 정식(定式)을 삼게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 264권 15장 B면【국편영인본】 12책 172면
• 【분류】사법-법제(法制) / 건설-건축(建築) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-경연(經筵)

• [註 353] 작도(作圖) : 설계도를 그림.