조선왕조실록

성종실록264권, 성종 23년 4월 18일 무오 2/4 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년

사헌부 장령(司憲府掌令) 이세전(李世銓)이 와서 아뢰기를,

"진하 부사(進賀副使) 변처녕(邊處寧)이 국문을 당한 일은 검찰관(檢察官) 이상(李瑺)이 실지로 적발하였는데, 함께 동행(同行)하는 것이 어찌 마음에 편안하겠습니까? 청컨대 변처녕을 갈도록 하소서"

하니, 전교하기를,

"배표일(拜表日)이 가까이 닥쳤는데 어떻게 고치겠는가? 자질구레한 일을 가지고서 서로 혐의하는 것은 불가하다"

하므로, 이세전이 아뢰기를,

"평안도(平安道)의 인마(人馬)가 파리하고 피곤한 것은 오로지 이런 무리들이 물화(物貨)를 많이 가져가는 데서 말미암은 것입니다. 그렇기 때문에 국가의 금령[科禁]이 지극히 엄한데 변처녕이 이를 범하였으니, 어찌 전대(專對)³⁴⁰⁾ 의 임무를 제수할 수 있겠습니까?"

하였는데, 들어주지 않았다.

[註 340] 전대(專對) : 외국에 사신(使臣)으로 나간 사람이 본국과 상의 없이 임의로 황제의 물음에 대답하거나 또는 임시로 일을 처리하던 것.

○司憲府掌令李世銓來啓曰: "進賀副使邊處寧被鞫事, 檢察官李瑺實發之, 與之同行, 豈安於心乎? 請遞處寧。" 傳曰: "拜表日逼, 何可改也? 不可以細事而相嫌也。" 世銓曰: "平安人馬瘦敝者, 專由此輩多賫物貨, 故國家科禁至嚴, 處寧犯之, 何可授專對之任?" 不聽。

성종 23년 (1492) 4월 18일