성종실록264권, 성종 23년 4월 17일 정사 4/5 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
진하 부사 변처녕이 저자 사람 조복중을 데려 가려다 감찰에게 적발되다
국역
진하 부사(進賀副使) 변처녕(邊處寧)이 장차 저자 사람[市人] 조복중(曺福重)을 데리고 가려고 했는데, 감찰(監察) 이상(李瑺)이 적발하여 본부(本府)334) 에 보고해 아뢰게 하였다. 명하여 조복중을 의금부에 내리고, 또 사헌부(司憲府)로 하여금 변처녕을 국문하게 하고는, 이어서 전교하기를,
"감찰(監察)이 규찰을 잘하였으니, 현명하다고 이를 만하다."
하였다.
사신(史臣)은 논평하기를, "조복중(曺福重)은 전언(典言)335) 조씨(曹氏)의 조카이다. 조씨는 광평 대군(廣平大君)의 가비(家婢)로서 젊어서 궁(宮)에 들어갔는데, 문자(文字)를 이해하고 이두(吏讀)를 잘하였다. 세조조(世祖朝)로부터 자못 일을 맡아 보더니 드디어 임금의 사랑을 받아 멋대로 권세를 쓰게 되니, 재상(宰相) 이철견(李鐵堅) 등이 붙좇았으며, 변처녕(邊處寧) 또한 본디 서로 교결(交結)하였는데, 이 때문에 갑자기 귀현(貴顯)하게 되었으며, 조복중을 데리고 가는 것으로 아첨하려고 하다가 마침내 이 때문에 패(敗)하였다." 하였다.
원문
성종실록264권, 성종 23년 4월 17일 정사 4/5 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
진하 부사 변처녕이 저자 사람 조복중을 데려 가려다 감찰에게 적발되다
국역
진하 부사(進賀副使) 변처녕(邊處寧)이 장차 저자 사람[市人] 조복중(曺福重)을 데리고 가려고 했는데, 감찰(監察) 이상(李瑺)이 적발하여 본부(本府)334) 에 보고해 아뢰게 하였다. 명하여 조복중을 의금부에 내리고, 또 사헌부(司憲府)로 하여금 변처녕을 국문하게 하고는, 이어서 전교하기를,
"감찰(監察)이 규찰을 잘하였으니, 현명하다고 이를 만하다."
하였다.
사신(史臣)은 논평하기를, "조복중(曺福重)은 전언(典言)335) 조씨(曹氏)의 조카이다. 조씨는 광평 대군(廣平大君)의 가비(家婢)로서 젊어서 궁(宮)에 들어갔는데, 문자(文字)를 이해하고 이두(吏讀)를 잘하였다. 세조조(世祖朝)로부터 자못 일을 맡아 보더니 드디어 임금의 사랑을 받아 멋대로 권세를 쓰게 되니, 재상(宰相) 이철견(李鐵堅) 등이 붙좇았으며, 변처녕(邊處寧) 또한 본디 서로 교결(交結)하였는데, 이 때문에 갑자기 귀현(貴顯)하게 되었으며, 조복중을 데리고 가는 것으로 아첨하려고 하다가 마침내 이 때문에 패(敗)하였다." 하였다.