성종실록264권, 성종 23년 4월 6일 병오 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
문소전의 제사를 소홀히 지낸 대축과 장사관과 궁위령을 국문토록 하다
국역
문소전 헌관(文昭殿獻官)인 영춘군(永春君) 이인(李仁)이 와서 아뢰기를,
"무릇 문소전(文昭殿) 대제(大祭)에 신위(神位)를 전전(前殿)으로 이어(移御)할 때는 대왕(大王)의 신주가 마땅히 먼저이고 왕후(王后)의 신주가 다음이데, 금일(今日)의 대제에는 왕후의 신주를 모두 먼저 받들어 옮기고 예종(睿宗)의 신주는 진찬(進饌)에 이른 뒤에야 들어왔습니다. 또 제 2실의 대축(大祝)은 홀(笏)에다 축문(祝文)을 써서 읽었으니, 신의 마음이 편안치 아니하여 감히 아룁니다."
하니, 임금이 말하기를,
"제사(祭祀)는 정성을 다하여 공경하는 것으로 위주를 삼아야 하는데도 이와 같은데 이르렀으니, 그 양실(兩室)의 대축(大祝)과 장사관(掌祀官)을 금부(禁府)에 내려 국문(鞫問)하도록 하라."
하였는데, 승정원(承政院)에서 궁위령(宮闈令)도 아울러 국문하도록 청하니, 그대로 따랐다.
원문
성종실록264권, 성종 23년 4월 6일 병오 2/3 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
문소전의 제사를 소홀히 지낸 대축과 장사관과 궁위령을 국문토록 하다
국역
문소전 헌관(文昭殿獻官)인 영춘군(永春君) 이인(李仁)이 와서 아뢰기를,
"무릇 문소전(文昭殿) 대제(大祭)에 신위(神位)를 전전(前殿)으로 이어(移御)할 때는 대왕(大王)의 신주가 마땅히 먼저이고 왕후(王后)의 신주가 다음이데, 금일(今日)의 대제에는 왕후의 신주를 모두 먼저 받들어 옮기고 예종(睿宗)의 신주는 진찬(進饌)에 이른 뒤에야 들어왔습니다. 또 제 2실의 대축(大祝)은 홀(笏)에다 축문(祝文)을 써서 읽었으니, 신의 마음이 편안치 아니하여 감히 아룁니다."
하니, 임금이 말하기를,
"제사(祭祀)는 정성을 다하여 공경하는 것으로 위주를 삼아야 하는데도 이와 같은데 이르렀으니, 그 양실(兩室)의 대축(大祝)과 장사관(掌祀官)을 금부(禁府)에 내려 국문(鞫問)하도록 하라."
하였는데, 승정원(承政院)에서 궁위령(宮闈令)도 아울러 국문하도록 청하니, 그대로 따랐다.