성종실록264권, 성종 23년 4월 5일 을사 4/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
첩의 자식으로 무재가 뛰어난 자를 기용하는 법을 정하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"전에 전교(傳敎)를 받으니, ‘대소 인원(大小人員)의 첩(妾)의 자식으로서 무재(武才)가 있는 자들이 많은데 갑사(甲士) 외에는 소속될 곳이 없으니, 국가(國家)에서 기용(起用)할 수가 없다. 따로 한 위(衛)를 설치하되, 체아(遞兒)268) 를 주어서 출입(出入)해가며 번(番)들게 하여 공궤(供饋)하는 절목(節目)을 의논해 아뢰라.’ 하셨으므로, 신 등이 상세히 참고하여 아래에 조목(條目)으로 기록합니다.
1. 무재(武才)가 탁이(卓異)한 자는 겸사복(兼司僕)에 의해 50원(員)을 정액(定額)으로 하여 3번(番)으로 나누는데, 팽배(彭排)269) ·대졸(隊卒)270) 을 뽑아서 체아(遞兒)의 액수(額數)에 준(準)하지 아니하고 매 도목(都目)271) 마다 부호군(副護軍) 1명, 부사직(副司直) 1명, 부사과(副司果) 3명, 부사정(副司正) 4명, 부사맹(副司猛) 5명, 부사용(副司勇) 10명을 권도(權道)로 녹과(祿科)를 설치하되, 1년을 4도목(都目)으로 하여 서로 바꾸어가며 제수한다.
1. 취재(取才)272) 하여 재주를 연마하는 일은 내금위(內禁衛)의 예(例)에 의한다.
1. 가자(加資)273) 하는 일은 겸사복(兼司僕)의 예에 의해 시행(施行)하되, 여러가지 사(仕)274) 와 재주를 연마한 사(仕)275) 를 아울러 계산하여, 비록 연등(連等)276) 으로 녹(祿)을 받았더라도 사(仕)의 다소(多少)로써 제수하되 아울러 한품(限品)277) 을 지나지 않게 한다.
1. 위 항목(項目)의 권도로 설치한 체아(遞兒)는 충좌위(忠佐衛)에 소속시킨다.
1. 입직(入直)할 때에는 사옹원(司饔院)으로 하여금 공궤(供饋)하게 한다.
1. 겸사복장(兼司僕將)으로 이들을 거느리게 한다."
하니, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하게 하였다. 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕) 등이 의논하기를,
"아뢰 바에 의하여 시행(施行)하소서."
하고, 이극배(李克培)는 의논하기를,
"《대전(大典)》에 충좌위(忠佐衛)에 소속된 것은 충의위(忠義衛)·충찬위(忠贊衛)·파적위(破敵衛)뿐입니다. 겸사복은 오위(五衛)278) 에 간여되지 않는데, 지금 겸사복장으로 겸해 거느리게 하고서 권도로 충좌위에 소속시키는 것은 미편(未便)합니다. 청컨대 위(衛)를 따로 설치하되, 나머지는 아뢴 바에 의하소서."
하니, 이극배의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 41책 264권 6장 A면【국편영인본】 12책 168면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 가족-가족(家族) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理)
- [註 268] 체아(遞兒) : 녹봉(祿俸)을 주기 위하여 만든 허직(虛職)의 하나. 실무가 있는 정직(正職)이 아니면서 녹봉을 받는 것으로서, 세종(世宗) 초에 첨설직(添設職) 대신에 만든 것임.
- [註 269] 팽배(彭排) : 오위(五衛)의 하나인 호분위(虎賁衛)에 소속한 잡종 군직(軍職). 주(走)·역(力) 시험으로 선발하며, 정원은 5천 명. 재직 기간은 1천 8백 일로, 종8품을 주어 전직시키며 계속 근무를 원할 때는 2백 90일까지 더하되, 종6품에 그침.
- [註 270] 대졸(隊卒) : 용양위(龍驤衛)에 딸린 군사. 주(走)에는 삼주(三走) 이상, 역(力)에는 삼력(三力) 이상을 시취(試取)하는 문관 잡직(雜職)의 하나. 모두 3천 명인데, 다섯 번(番)으로 나누어 4개월 근무로 교대함.
- [註 271] 도목(都目) : 관리의 근무 성적을 고찰하여 출척(黜陟)을 행하던 것을 말함. 1년에 한 차례하는 것을 1도목, 6월·12월 두 차례 하는 것을 양 도목(兩都目), 4개월에 한 번씩 세 차례 하는 것을 3도목이라 하였음.
- [註 272] 취재(取才) : 조선조 때 과거(科擧) 외에 인재를 뽑기 위하여 실시한 특별 채용 시험. 유음 자제(有蔭自弟)나 녹사(錄事)·서리(書吏) 등 일정한 신분을 가진 자에게 제한된 한도 내에서의 관직을 주기 위하여 제정되었음.
- [註 273] 가자(加資) : 자급(資級)을 올려 줌.
- [註 274] 사(仕) : 근무 일수의 하나치.
- [註 275] 사(仕) : 근무한 날짜를 따져 하급 관리나 거관(去官)하는 군인들이 받던 근무 일수. 도(到).
- [註 276] 연등(連等) : 평균(平均).
- [註 277] 한품(限品) : 서리(胥吏)·아전 출신인 자에게는 5품 이하로 그 품계를 한정하던 일.
- [註 278] 오위(五衛) : 《경국대전(經國大典)》이 규정한 군대의 편제. 의흥위(義興衛)·용양위(龍驤衛)·호분위(虎賁衛)·충좌위(忠佐衛)·충무위(忠武衛)의 오위. 의흥위는 중위(中衛)이며 용양위는 좌위(佐衛), 호분위는 우위(右衛), 충좌위는 전위(前衛), 충무위는 후위(後衛)임. 오위 도총부(五衛都摠府)가 관장하여 다스림.
원문
○兵曹啓: "前承傳敎: ‘大小人員妾子, 多有武才者, 而甲士外無屬處, 國家無以爲用, 別設一衛, 給遞兒, 出入番, 供饋節目議啓。’ 臣等參詳條錄于後。 一, 武才卓異者, 依兼司僕五十員定額, 分三番, 取彭排、隊卒, 未準額遞兒, 每都目副護軍一、副司直一、副司果三、副司正四、副司猛五、副司勇十, 權設祿科, 一年四都目相遞授之。 一, 取才鍊才, 依內禁衛例。 一, 加資事, 依兼司僕例施行。 雜仕與鍊才仕幷計, 雖連等受祿, 以仕多小除授, 竝毋過限器。 一, 上項權設遞兒, 屬於忠佐衛。 一, 入直時令司饔院供饋。 一, 以兼司僕將兼領之。" 命議于領敦寧以上。 沈澮、尹弼商、盧思愼、尹壕等, 依所啓施行。 李克培議: "《大典》, 忠佐衛所屬忠義、忠贊、破敵衛耳, 兼司僕不干五衛, 今以兼司僕將兼領而權屬忠佐衛, 未便。 請別設衛。 餘依所啓。" 從克培議。
- 【태백산사고본】 41책 264권 6장 A면【국편영인본】 12책 168면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 가족-가족(家族) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理)
성종실록264권, 성종 23년 4월 5일 을사 4/6 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
첩의 자식으로 무재가 뛰어난 자를 기용하는 법을 정하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"전에 전교(傳敎)를 받으니, ‘대소 인원(大小人員)의 첩(妾)의 자식으로서 무재(武才)가 있는 자들이 많은데 갑사(甲士) 외에는 소속될 곳이 없으니, 국가(國家)에서 기용(起用)할 수가 없다. 따로 한 위(衛)를 설치하되, 체아(遞兒)268) 를 주어서 출입(出入)해가며 번(番)들게 하여 공궤(供饋)하는 절목(節目)을 의논해 아뢰라.’ 하셨으므로, 신 등이 상세히 참고하여 아래에 조목(條目)으로 기록합니다.
1. 무재(武才)가 탁이(卓異)한 자는 겸사복(兼司僕)에 의해 50원(員)을 정액(定額)으로 하여 3번(番)으로 나누는데, 팽배(彭排)269) ·대졸(隊卒)270) 을 뽑아서 체아(遞兒)의 액수(額數)에 준(準)하지 아니하고 매 도목(都目)271) 마다 부호군(副護軍) 1명, 부사직(副司直) 1명, 부사과(副司果) 3명, 부사정(副司正) 4명, 부사맹(副司猛) 5명, 부사용(副司勇) 10명을 권도(權道)로 녹과(祿科)를 설치하되, 1년을 4도목(都目)으로 하여 서로 바꾸어가며 제수한다.
1. 취재(取才)272) 하여 재주를 연마하는 일은 내금위(內禁衛)의 예(例)에 의한다.
1. 가자(加資)273) 하는 일은 겸사복(兼司僕)의 예에 의해 시행(施行)하되, 여러가지 사(仕)274) 와 재주를 연마한 사(仕)275) 를 아울러 계산하여, 비록 연등(連等)276) 으로 녹(祿)을 받았더라도 사(仕)의 다소(多少)로써 제수하되 아울러 한품(限品)277) 을 지나지 않게 한다.
1. 위 항목(項目)의 권도로 설치한 체아(遞兒)는 충좌위(忠佐衛)에 소속시킨다.
1. 입직(入直)할 때에는 사옹원(司饔院)으로 하여금 공궤(供饋)하게 한다.
1. 겸사복장(兼司僕將)으로 이들을 거느리게 한다."
하니, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상에게 의논하게 하였다. 심회(沈澮)·윤필상(尹弼商)·노사신(盧思愼)·윤호(尹壕) 등이 의논하기를,
"아뢰 바에 의하여 시행(施行)하소서."
하고, 이극배(李克培)는 의논하기를,
"《대전(大典)》에 충좌위(忠佐衛)에 소속된 것은 충의위(忠義衛)·충찬위(忠贊衛)·파적위(破敵衛)뿐입니다. 겸사복은 오위(五衛)278) 에 간여되지 않는데, 지금 겸사복장으로 겸해 거느리게 하고서 권도로 충좌위에 소속시키는 것은 미편(未便)합니다. 청컨대 위(衛)를 따로 설치하되, 나머지는 아뢴 바에 의하소서."
하니, 이극배의 의논을 따랐다.
- 【태백산사고본】 41책 264권 6장 A면【국편영인본】 12책 168면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 가족-가족(家族) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理)
- [註 268] 체아(遞兒) : 녹봉(祿俸)을 주기 위하여 만든 허직(虛職)의 하나. 실무가 있는 정직(正職)이 아니면서 녹봉을 받는 것으로서, 세종(世宗) 초에 첨설직(添設職) 대신에 만든 것임.
- [註 269] 팽배(彭排) : 오위(五衛)의 하나인 호분위(虎賁衛)에 소속한 잡종 군직(軍職). 주(走)·역(力) 시험으로 선발하며, 정원은 5천 명. 재직 기간은 1천 8백 일로, 종8품을 주어 전직시키며 계속 근무를 원할 때는 2백 90일까지 더하되, 종6품에 그침.
- [註 270] 대졸(隊卒) : 용양위(龍驤衛)에 딸린 군사. 주(走)에는 삼주(三走) 이상, 역(力)에는 삼력(三力) 이상을 시취(試取)하는 문관 잡직(雜職)의 하나. 모두 3천 명인데, 다섯 번(番)으로 나누어 4개월 근무로 교대함.
- [註 271] 도목(都目) : 관리의 근무 성적을 고찰하여 출척(黜陟)을 행하던 것을 말함. 1년에 한 차례하는 것을 1도목, 6월·12월 두 차례 하는 것을 양 도목(兩都目), 4개월에 한 번씩 세 차례 하는 것을 3도목이라 하였음.
- [註 272] 취재(取才) : 조선조 때 과거(科擧) 외에 인재를 뽑기 위하여 실시한 특별 채용 시험. 유음 자제(有蔭自弟)나 녹사(錄事)·서리(書吏) 등 일정한 신분을 가진 자에게 제한된 한도 내에서의 관직을 주기 위하여 제정되었음.
- [註 273] 가자(加資) : 자급(資級)을 올려 줌.
- [註 274] 사(仕) : 근무 일수의 하나치.
- [註 275] 사(仕) : 근무한 날짜를 따져 하급 관리나 거관(去官)하는 군인들이 받던 근무 일수. 도(到).
- [註 276] 연등(連等) : 평균(平均).
- [註 277] 한품(限品) : 서리(胥吏)·아전 출신인 자에게는 5품 이하로 그 품계를 한정하던 일.
- [註 278] 오위(五衛) : 《경국대전(經國大典)》이 규정한 군대의 편제. 의흥위(義興衛)·용양위(龍驤衛)·호분위(虎賁衛)·충좌위(忠佐衛)·충무위(忠武衛)의 오위. 의흥위는 중위(中衛)이며 용양위는 좌위(佐衛), 호분위는 우위(右衛), 충좌위는 전위(前衛), 충무위는 후위(後衛)임. 오위 도총부(五衛都摠府)가 관장하여 다스림.
원문
○兵曹啓: "前承傳敎: ‘大小人員妾子, 多有武才者, 而甲士外無屬處, 國家無以爲用, 別設一衛, 給遞兒, 出入番, 供饋節目議啓。’ 臣等參詳條錄于後。 一, 武才卓異者, 依兼司僕五十員定額, 分三番, 取彭排、隊卒, 未準額遞兒, 每都目副護軍一、副司直一、副司果三、副司正四、副司猛五、副司勇十, 權設祿科, 一年四都目相遞授之。 一, 取才鍊才, 依內禁衛例。 一, 加資事, 依兼司僕例施行。 雜仕與鍊才仕幷計, 雖連等受祿, 以仕多小除授, 竝毋過限器。 一, 上項權設遞兒, 屬於忠佐衛。 一, 入直時令司饔院供饋。 一, 以兼司僕將兼領之。" 命議于領敦寧以上。 沈澮、尹弼商、盧思愼、尹壕等, 依所啓施行。 李克培議: "《大典》, 忠佐衛所屬忠義、忠贊、破敵衛耳, 兼司僕不干五衛, 今以兼司僕將兼領而權屬忠佐衛, 未便。 請別設衛。 餘依所啓。" 從克培議。
- 【태백산사고본】 41책 264권 6장 A면【국편영인본】 12책 168면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 가족-가족(家族) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理)