조선왕조실록

사헌부 지평(司憲府持平) 민휘(閔暉)가 와서 아뢰기를,

"일찍이 들으니, 북정(北征)했던 인마(人馬)가 많이 사망(死亡)했다고 하였는데, 지금 강원도(江原道)의 계본(啓本)을 상고하건대, 사망하여 돌아오지 아니한 자가 40여 명이나 된다고 합니다. 본도(本道)에서는 종정(從征)한 자가 많지 않은데도 사망자가 그러한데, 더구나 다른 도(道)이겠습니까? 또 들으니, 입정(入征)할 때에 군사(軍士)들로 하여금 10일 식량만 싸가지고 가게 하여 중도(中途)에서 식량이 떨어져서 말을 잡아 먹기도 하였는데, 그 때문에 죽은 자가 많다고 합니다. 그런데 지금 도원수(都元帥) 허종(許琮)은 전사(全師)하여 돌아온 것으로써 아뢰었으니, 이는 기망(欺罔)함이 너무 심하지 않습니까? 청컨대 국문(鞫問)하게 하소서."

하나, 임금이 말하기를,

"그대들이 아뢴 것이 진실로 옳다. 그러나 사졸(士卒)이 그렇게 낙후(落後)되었다면 이는 사람을 니마차(尼麻車)에게 버려둔 것인데, 어찌 그러할 리가 있겠는가? 지금 병조(兵曹)에서 후면(後面)을 막았던 장수만 국문하고 원수(元帥)는 국문하지 않으니, 그것은 잘못이다. 마땅히 그 국문이 끝나기를 기다려서 조처해야 할 것이다."

하였다. 민휘가 또 아뢰기를,

"정숭조(鄭崇祖)·정괄(鄭括)·윤은로(尹殷老)·이세좌(李世佐)가 모두 병을 핑계로 부경(赴京)하지 아니하였습니다. 무릇 조정(朝廷)에서 한 번 모이게 되면 반열(班列)에 따라 들어가지 않음이 없는데, 서로 부경(赴京)하기를 싫어하여 그렇게 핑계하고 있으니, 청컨대 국문하소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"대신(大臣)이 어찌 병을 사칭(詐稱)할 수 있겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 41책 263권 5장 B면【국편영인본】 12책 155면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 과학-천기(天氣)