성종실록262권, 성종 23년 2월 12일 계축 2/7 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
동지사 이봉 등이 벽돌 가마를 쌓는 데 방리 사람을 시키지 말 것·배로 목재를 수송할 것 등을 청하다
국역
경연에 나아갔다. 강하기를 마치자, 동지사(同知事) 이봉(李封)이 아뢰기를,
"와서(瓦署)에서 가마[窰]를 쌓으면서 방리(坊里) 사람은 역사시키고 있는데, 방리(坊里)의 사람들은 잡역(雜役)이 매우 많습니다. 와서(瓦署)에서는 조역군(助役軍) 만으로도 충분히 이 역사를 감당할 만한데, 지금 방리(坊里)까지 역사시키니 유위군(留衛軍)으로 충당케 하고, 방리 사람은 역사시키지 말도록 하소서."
하니, 임금이 좌우에 물었다. 영사(領事) 심회(沈澮)는 대답하기를,
"이 말이 매우 옳습니다. 방리인(坊里人)을 역사시켜 가마를 쌓았다는 일은 전일에 듣지 못하였던 바입니다."
하였고, 특진관(特進官) 정문형(鄭文炯)은 말하기를,
"와서(瓦署)에는 군인(軍人)의 수효가 본래 많아서, 비록 방리 사람이 없다 하더라도 그 역사를 감당할 수 있을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그것을 상고하여 아뢰도록 하라."
하였다. 정문형(鄭文炯)이 또 아뢰기를,
"여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집을 선공감(繕工監)으로 하여금 오는 가을에 영조(營造)하도록 하셨습니다. 신이 보건대, 강원도(江原道)의 물가에는 재목(材木)이 전혀 없고, 다만 본도(本道)의 영서(嶺西)와 충청도(忠淸道)의 3, 4군(郡)에 있으나, 깊숙이 8, 90리 지역으로 들어가야만 비로소 채취할 수 있는데, 도로(道路)가 가파르고 험준해서 운반하기가 어렵습니다. 여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집은 마땅히 해마다 영선(營繕)해야 될 터인데, 재목을 잇대기가 어려울 듯합니다. 만약 일을 잘 아는 조관(朝官)을 황해도(黃海道)로 보내어 길고 짧은 칫수를 알맞게 헤아려 베어서 배를 세내어 수송해 온다면 매우 편리하고 용이할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그것을 잘 시행하여 백성에게 폐단이 없도록 하라."
하였다. 특진관(特進官) 성준(成俊)이 아뢰기를,
"재목(材木)은 세월이 오래 되어야만 성장하는 것인데, 사사로이 벌채하는 자를 금하지 않기 때문에 쓸 만한 재목이 매우 귀합니다. 청컨대 사사로이 벌채하지 못하게 하소서."
하고, 또 말하기를,
"올해는 흉년이 들어 저자의 시세가 많이 뛰어 올랐는데, 개성부(開城府)에 성(城)을 쌓으면서 모두 수군(水軍)을 역사시키니, 양식을 싸가지고 왕래(往來)하기가 매우 어렵고, 잠깐만 역사에 빠져도 징계와 독려가 따르는 데다가 역사를 감독하는 아전이 제멋대로 침학(侵虐)하여, 사람들이 그 고통을 이겨내지 못한다고 합니다. 만약 변방(邊方)의 긴급한 데 관계되어 부득이한 일이라면 응당 작은 폐단은 헤아리지 않고 해야 하겠지만, 지금 개성부의 성(城)은 풍년을 기다려 쌓아도 늦지 않을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이 역사는 지금 정지하는 것이 옳겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 40책 262권 8장 B면【국편영인본】 12책 147면
- 【분류】농업-임업(林業) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 사법-법제(法制) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-관방(關防) / 재정-역(役) / 재정-국용(國用) / 공업-관청수공(官廳手工) / 건설-토목(土木) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-경연(經筵)
원문
○御經筵。 講訖, 同知事李封啓曰: "瓦署築窰, 役以坊里, 坊里之人, 雜役甚多, 瓦署助役之軍, 足任此役, 而今役坊里, 民甚病之。 若瓦署助役軍不足, 請以留衛軍充之, 勿役坊里人。" 上問左右。 領事沈澮對曰: "此言甚是, 役坊里人築窰, 前日所未聞。" 特進官鄭文烱曰: "瓦署軍人數本多, 雖無坊里人, 可堪其役。" 上曰: "其考以啓。" 文烱又啓曰: "諸君、翁主家, 今令繕工監來秋營造。 臣見江原道水邊, 材木絶無, 但本道嶺西與忠淸道三、四郡有之, 而深入八、九十里之地乃取之, 道路險巇, 難於轉輸, 諸君、翁主家, 當連年營繕, 材木恐難繼也。 若遣解事朝官于黃海道, 以長短尺寸, 量宜斫取, 雇船輸來, 事甚便易。" 上曰: "好爲之, 俾無民弊。" 特進官成俊啓曰: "材木歲久乃成長, 私伐者無禁, 故可用之材至貴。 請毋得私伐。" 又曰: "今年凶荒, 市價踊貴, 開城府築城, 皆役水軍, 贏糧來往甚難, 斯須闕役, 徵督隨之, 加以領役之吏, 肆意侵虐, 人不勝其苦, 如邊方緊關不得已之事, 則當不計小弊而爲之, 今開城府城子, 待豐年築之未晩。" 上曰: "此役今可停之。"
- 【태백산사고본】 40책 262권 8장 B면【국편영인본】 12책 147면
- 【분류】농업-임업(林業) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 사법-법제(法制) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-관방(關防) / 재정-역(役) / 재정-국용(國用) / 공업-관청수공(官廳手工) / 건설-토목(土木) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-경연(經筵)
성종실록262권, 성종 23년 2월 12일 계축 2/7 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
동지사 이봉 등이 벽돌 가마를 쌓는 데 방리 사람을 시키지 말 것·배로 목재를 수송할 것 등을 청하다
국역
경연에 나아갔다. 강하기를 마치자, 동지사(同知事) 이봉(李封)이 아뢰기를,
"와서(瓦署)에서 가마[窰]를 쌓으면서 방리(坊里) 사람은 역사시키고 있는데, 방리(坊里)의 사람들은 잡역(雜役)이 매우 많습니다. 와서(瓦署)에서는 조역군(助役軍) 만으로도 충분히 이 역사를 감당할 만한데, 지금 방리(坊里)까지 역사시키니 유위군(留衛軍)으로 충당케 하고, 방리 사람은 역사시키지 말도록 하소서."
하니, 임금이 좌우에 물었다. 영사(領事) 심회(沈澮)는 대답하기를,
"이 말이 매우 옳습니다. 방리인(坊里人)을 역사시켜 가마를 쌓았다는 일은 전일에 듣지 못하였던 바입니다."
하였고, 특진관(特進官) 정문형(鄭文炯)은 말하기를,
"와서(瓦署)에는 군인(軍人)의 수효가 본래 많아서, 비록 방리 사람이 없다 하더라도 그 역사를 감당할 수 있을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그것을 상고하여 아뢰도록 하라."
하였다. 정문형(鄭文炯)이 또 아뢰기를,
"여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집을 선공감(繕工監)으로 하여금 오는 가을에 영조(營造)하도록 하셨습니다. 신이 보건대, 강원도(江原道)의 물가에는 재목(材木)이 전혀 없고, 다만 본도(本道)의 영서(嶺西)와 충청도(忠淸道)의 3, 4군(郡)에 있으나, 깊숙이 8, 90리 지역으로 들어가야만 비로소 채취할 수 있는데, 도로(道路)가 가파르고 험준해서 운반하기가 어렵습니다. 여러 군(君)과 옹주(翁主)의 집은 마땅히 해마다 영선(營繕)해야 될 터인데, 재목을 잇대기가 어려울 듯합니다. 만약 일을 잘 아는 조관(朝官)을 황해도(黃海道)로 보내어 길고 짧은 칫수를 알맞게 헤아려 베어서 배를 세내어 수송해 온다면 매우 편리하고 용이할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"그것을 잘 시행하여 백성에게 폐단이 없도록 하라."
하였다. 특진관(特進官) 성준(成俊)이 아뢰기를,
"재목(材木)은 세월이 오래 되어야만 성장하는 것인데, 사사로이 벌채하는 자를 금하지 않기 때문에 쓸 만한 재목이 매우 귀합니다. 청컨대 사사로이 벌채하지 못하게 하소서."
하고, 또 말하기를,
"올해는 흉년이 들어 저자의 시세가 많이 뛰어 올랐는데, 개성부(開城府)에 성(城)을 쌓으면서 모두 수군(水軍)을 역사시키니, 양식을 싸가지고 왕래(往來)하기가 매우 어렵고, 잠깐만 역사에 빠져도 징계와 독려가 따르는 데다가 역사를 감독하는 아전이 제멋대로 침학(侵虐)하여, 사람들이 그 고통을 이겨내지 못한다고 합니다. 만약 변방(邊方)의 긴급한 데 관계되어 부득이한 일이라면 응당 작은 폐단은 헤아리지 않고 해야 하겠지만, 지금 개성부의 성(城)은 풍년을 기다려 쌓아도 늦지 않을 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"이 역사는 지금 정지하는 것이 옳겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 40책 262권 8장 B면【국편영인본】 12책 147면
- 【분류】농업-임업(林業) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 사법-법제(法制) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-관방(關防) / 재정-역(役) / 재정-국용(國用) / 공업-관청수공(官廳手工) / 건설-토목(土木) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-경연(經筵)
원문
○御經筵。 講訖, 同知事李封啓曰: "瓦署築窰, 役以坊里, 坊里之人, 雜役甚多, 瓦署助役之軍, 足任此役, 而今役坊里, 民甚病之。 若瓦署助役軍不足, 請以留衛軍充之, 勿役坊里人。" 上問左右。 領事沈澮對曰: "此言甚是, 役坊里人築窰, 前日所未聞。" 特進官鄭文烱曰: "瓦署軍人數本多, 雖無坊里人, 可堪其役。" 上曰: "其考以啓。" 文烱又啓曰: "諸君、翁主家, 今令繕工監來秋營造。 臣見江原道水邊, 材木絶無, 但本道嶺西與忠淸道三、四郡有之, 而深入八、九十里之地乃取之, 道路險巇, 難於轉輸, 諸君、翁主家, 當連年營繕, 材木恐難繼也。 若遣解事朝官于黃海道, 以長短尺寸, 量宜斫取, 雇船輸來, 事甚便易。" 上曰: "好爲之, 俾無民弊。" 特進官成俊啓曰: "材木歲久乃成長, 私伐者無禁, 故可用之材至貴。 請毋得私伐。" 又曰: "今年凶荒, 市價踊貴, 開城府築城, 皆役水軍, 贏糧來往甚難, 斯須闕役, 徵督隨之, 加以領役之吏, 肆意侵虐, 人不勝其苦, 如邊方緊關不得已之事, 則當不計小弊而爲之, 今開城府城子, 待豐年築之未晩。" 上曰: "此役今可停之。"
- 【태백산사고본】 40책 262권 8장 B면【국편영인본】 12책 147면
- 【분류】농업-임업(林業) / 농업-농작(農作) / 물가-물가(物價) / 사법-법제(法制) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-관방(關防) / 재정-역(役) / 재정-국용(國用) / 공업-관청수공(官廳手工) / 건설-토목(土木) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-경연(經筵)