조선왕조실록

형조(刑曹)에 전지하기를,

"《대전(大典)》에, ‘대소 인원(大小人員)으로서 공비(公婢)나 사비(私婢)를 취(娶)하여 처첩(妻妾)으로 삼은 자의 자녀(子女)는 그 아비가 장례원(掌隷院)에 고하면 핵실(覈實)하여 녹안(錄案)하고, 병조(兵曹)에 이문(移文)하여 보충대(補充隊)에 입속케 하는데, 나이 16세가 찼는데도 고하지 않은 자와, 고장(告狀)¹⁰⁹⁾ 한 지 3년이 넘도록 입안(立案)을 받지 않는 자와, 부안(付案)한 후에 입역(立役)하지 않는 자는 사람들에게 진고(陳告)하도록 허락하여 도로 천인(賤人)으로 삼는다.’고 하였는데, 이는 첩(妾)의 아들로 하여금 성정(成丁)이 된 후에 곧 보충대에 입속시켜 종량(從良)의 길을 넓힌 것이지, 나이 16세가 찬 자는 일체 입속을 허락하지 않는 것을 일컫는 것이 아니다. 지금 첩의 아들로서 나이 16세가 넘은 자를 장례원(掌隷院)에서 모두 입속을 허락하지 않는 것은 《대전(大典)》의 본뜻에 어긋나니, 이제부터 대소 인원과 양인(良人)으로서 공천(公賤)이나 사천(私賤)에게 장가들어 낳은 자식은 비록 나이 16세가 넘었다 하더라도 아울러 보충대에 소속시키는 것을 허락하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 40책 262권 6장 B면【국편영인본】 12책 145면
• 【분류】가족-가족(家族) / 사법-법제(法制) / 군사-특수군(特殊軍) / 신분-신량역천(身良役賤) / 행정-중앙행정(中央行政)

• [註 109] 고장(告狀) : 고소(告訴).