조선왕조실록

훈련원 도정(訓鍊院都正) 변처녕(邊處寧)이 와서 아뢰기를,

"신이 평소 경상도(慶尙道)의 배[船]가 그 편리함에 있어서 전라도(全羅道)의 배에 미치지 못함이 매우 심해서 완급(緩急)에 쓰기가 여러우므로, 전라도의 배를 경상도에 옮겨 정박시켜 놓고 그 모양대로 개조(改造)하도록 청하니, 순변사(巡邊使)에게 명하여 배의 운행이 느린지 빠른지의 형세를 자세히 시험해 보게 하셨는데, 마침 그때가 추운 겨울철이 되어 돌려 정박시키기가 어려운 까닭에 본도(本道)의 수사(水使)로 하여금 편리한지 편리하지 못한지 살피게 하셨습니다. 그런데 지금 본도의 관찰사(觀察使) 이극돈(李克墩)이 일찍이 전라도를 안찰(按察)한 바 있어 반드시 그 실정을 알 것이니, 청컨대 이극돈으로 하여금 수사(水使)와 함께 살펴보게 하소서.

또 연해(沿海)에는 두무악(頭無岳)이 매우 많은데, 제주(濟州)의 한라산(漢拿山)을 혹 두무악이라고 부르기 때문에 세속에서 제주 사람을 두무악이라고 부르기도 하고, 혹은 두독(頭禿)이라고 쓰기도 합니다. 다만 국가(國家)에서 수적(水賊)은 이 무리들의 소행이 아닌가 의심하기 때문에 지금 바야흐로 추쇄(推刷)하고 있습니다. 그러나 이 무리들은 배를 잘 다루니, 만약 그들을 활용한다면 왜적(倭賊)을 당할 수 있을 것이니, 진실로 유익(有益)할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"선척(船隻)의 일은 관찰사(觀察使)에게 유시(諭示)하도록 하고, 두무악(頭無岳)의 일은 해사(該司)로 하여금 논의하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 40책 262권 6장 A면【국편영인본】 12책 145면
• 【분류】군사-군기(軍器) / 사법-치안(治安) / 외교-왜(倭) / 과학-지학(地學)