성종실록261권, 성종 23년 1월 19일 경인 6/11 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 대사헌 김여석의 상소
국역
사헌부 대사헌(司憲府大司憲) 김여석(金礪石) 등이 상소하기를,
"지금 중들이 국가의 요역(徭役)을 피하여 놀고 지내면서 배불리 먹고 따뜻하게 입고는 평생을 마치니, 백성과 국가에 손해를 끼침이 심합니다. 그런데도 국가에서 중들에게 후하게 대하는 것이 한 가지 뿐이 아니니, 《대전(大典)》으로 말하자면, 도승(度僧)이 그 첫째요, 선시(選試)가 그 둘째이며, 계문(啓聞)한 뒤에 수금(囚禁)하는 것이 그 세째이며, 사찰(寺刹)의 수색을 금지함이 그 네째입니다. 중의 무리가 어떤 사람이기에 그 수금을 조신(朝臣)과 같이 하며, 사찰이 어떤 곳이기에 그 수색함에 반드시 계문을 기다려서 하는 것입니까? 이와 같이 폐단이 많은 법은 마땅히 고쳐야 하는데도 조목(條目)에 늘어 놓았으니, 후사(後嗣)가 어떻게 보냈겠습니까? 성군(聖君)과 명주(明主)는 대대로 항상 나오는 것이 아니니, 지금 만약 고치지 아니하면 장차 중의 무리가 인민의 반을 차지할 것이며, 사찰이 민간에 두루 퍼질 것입니다."
하였다.
원문
성종 23년 (1492) 1월 19일
- 상참을 받다
- 장령 이거가 중을 시험해 뽑고 도첩을 주는 법을 개혁할 것을 청하다
- 세자에게 3일에 한 번씩 서연관과 빈객이 들어가 은미한 뜻까지도 강론하게 하다
- 주강에 나아가다
- 생원 황필의 잘못을 대사성에게 고하지 않고 조정의 관원에 고한 생원 진사들을 국문하게 하다
- 도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 대사헌 김여석의 상소
- 도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 직제학 김응기의 상소
- 도골 올적합을 타이르는 글을 북정에 따라갔던 야인 중 사람을 뽑아 보내게 하다
- 영안북도 절도사 성준이 오랑캐의 침입이 우려되어 대비토록 하였음을 아뢰다
- 영안북도 절도사 성준이 동상과 대간의 논박을 이유로 사직을 청하다
- 석강에 나아가다
성종실록261권, 성종 23년 1월 19일 경인 6/11 기사 / 1492년 명 홍치(弘治) 5년
도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 대사헌 김여석의 상소
국역
사헌부 대사헌(司憲府大司憲) 김여석(金礪石) 등이 상소하기를,
"지금 중들이 국가의 요역(徭役)을 피하여 놀고 지내면서 배불리 먹고 따뜻하게 입고는 평생을 마치니, 백성과 국가에 손해를 끼침이 심합니다. 그런데도 국가에서 중들에게 후하게 대하는 것이 한 가지 뿐이 아니니, 《대전(大典)》으로 말하자면, 도승(度僧)이 그 첫째요, 선시(選試)가 그 둘째이며, 계문(啓聞)한 뒤에 수금(囚禁)하는 것이 그 세째이며, 사찰(寺刹)의 수색을 금지함이 그 네째입니다. 중의 무리가 어떤 사람이기에 그 수금을 조신(朝臣)과 같이 하며, 사찰이 어떤 곳이기에 그 수색함에 반드시 계문을 기다려서 하는 것입니까? 이와 같이 폐단이 많은 법은 마땅히 고쳐야 하는데도 조목(條目)에 늘어 놓았으니, 후사(後嗣)가 어떻게 보냈겠습니까? 성군(聖君)과 명주(明主)는 대대로 항상 나오는 것이 아니니, 지금 만약 고치지 아니하면 장차 중의 무리가 인민의 반을 차지할 것이며, 사찰이 민간에 두루 퍼질 것입니다."
하였다.
원문
원본
성종 23년 (1492) 1월 19일
- 상참을 받다
- 장령 이거가 중을 시험해 뽑고 도첩을 주는 법을 개혁할 것을 청하다
- 세자에게 3일에 한 번씩 서연관과 빈객이 들어가 은미한 뜻까지도 강론하게 하다
- 주강에 나아가다
- 생원 황필의 잘못을 대사성에게 고하지 않고 조정의 관원에 고한 생원 진사들을 국문하게 하다
- 도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 대사헌 김여석의 상소
- 도첩을 주고 중을 시험하여 선발하고 계달하여 수금하는 법령을 고칠 것에 대한 직제학 김응기의 상소
- 도골 올적합을 타이르는 글을 북정에 따라갔던 야인 중 사람을 뽑아 보내게 하다
- 영안북도 절도사 성준이 오랑캐의 침입이 우려되어 대비토록 하였음을 아뢰다
- 영안북도 절도사 성준이 동상과 대간의 논박을 이유로 사직을 청하다
- 석강에 나아가다