성종실록259권, 성종 22년 11월 29일 신축 3/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
반란을 꾀한다는 모함을 받은 허종이 피혐하기를 청하다
국역
영안도 관찰사(永安道觀察使) 허종(許琮)이 상서(上書)하기를,
"신(臣)이 북도(北道)의 방어에 관한 모든 일을 조치한 뒤에 북청부(北靑府)에 이르러 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)를 만났는데, 전교(傳敎)에 ‘김방(金方) 같은 자가 있었으나, 내가 어찌하여 의심하겠는가? 웃고 말았으니, 경(卿)도 혐의로 여기지 말라.’ 하셨습니다. 신이 분부를 듣고서 놀랍고 두려우며 감격하여 어찌할 바를 몰라, 밤에도 자지 못하고 앉아서 밝기를 기다렸습니다. 신하가 군사를 거느리고 외방(外方)에 있으면서 남에게 무고를 당하였으니, 성명(聖明)의 세상이 아니라면 어떻게 스스로 밝히겠습니까? 소신(小臣)의 마음은 성감(聖鑑)이 환히 비추어 아십니다마는, 신하로서 이러한 누명을 입었으니, 장차 무슨 면목으로 편안히 벼슬에 있겠습니까? 옥(獄)에 나아가 밝히겠습니다."
하니, 명하여 하서(下書)하기를,
"이제 경의 글에 따라서 갖추어 알았다. 당초 박철산(朴鐵山)이 망령되게 고하였을 때에 곧 경에게 잡아 보내어 쾌히 전형(典刑)을 보이고자 하였으나, 거짓말이 나온 곳에 대하여 아직 그 실정을 국문(鞫問)하지 못하였으므로 우선 옥에 거두었었다. 이제는 이미 구명하여 정상을 알아 냈는데, 이 말이 본디 거짓에서 나왔으니, 무슨 밝힐 일이 있겠는가? 경에게는 하늘에 사무치는 정성이 있고, 나에게는 투저(投杼)1155) 의 의심이 없으니, 개의하지 말라."
하였다.
- [註 1155] 투저(投杼) : 증삼(曾參)의 어머니가 증삼이 사람을 죽였다는 말을 세 번 듣고 비로소 의아(疑訝)하여 짜던 베틀의 북을 내던지고 일어났다는 고사(故事). 전(轉)하여 참언(讒言)을 믿는 일.
원문
성종 22년 (1491) 11월 29일
성종실록259권, 성종 22년 11월 29일 신축 3/3 기사 / 1491년 명 홍치(弘治) 4년
반란을 꾀한다는 모함을 받은 허종이 피혐하기를 청하다
국역
영안도 관찰사(永安道觀察使) 허종(許琮)이 상서(上書)하기를,
"신(臣)이 북도(北道)의 방어에 관한 모든 일을 조치한 뒤에 북청부(北靑府)에 이르러 도승지(都承旨) 정경조(鄭敬祖)를 만났는데, 전교(傳敎)에 ‘김방(金方) 같은 자가 있었으나, 내가 어찌하여 의심하겠는가? 웃고 말았으니, 경(卿)도 혐의로 여기지 말라.’ 하셨습니다. 신이 분부를 듣고서 놀랍고 두려우며 감격하여 어찌할 바를 몰라, 밤에도 자지 못하고 앉아서 밝기를 기다렸습니다. 신하가 군사를 거느리고 외방(外方)에 있으면서 남에게 무고를 당하였으니, 성명(聖明)의 세상이 아니라면 어떻게 스스로 밝히겠습니까? 소신(小臣)의 마음은 성감(聖鑑)이 환히 비추어 아십니다마는, 신하로서 이러한 누명을 입었으니, 장차 무슨 면목으로 편안히 벼슬에 있겠습니까? 옥(獄)에 나아가 밝히겠습니다."
하니, 명하여 하서(下書)하기를,
"이제 경의 글에 따라서 갖추어 알았다. 당초 박철산(朴鐵山)이 망령되게 고하였을 때에 곧 경에게 잡아 보내어 쾌히 전형(典刑)을 보이고자 하였으나, 거짓말이 나온 곳에 대하여 아직 그 실정을 국문(鞫問)하지 못하였으므로 우선 옥에 거두었었다. 이제는 이미 구명하여 정상을 알아 냈는데, 이 말이 본디 거짓에서 나왔으니, 무슨 밝힐 일이 있겠는가? 경에게는 하늘에 사무치는 정성이 있고, 나에게는 투저(投杼)1155) 의 의심이 없으니, 개의하지 말라."
하였다.
- [註 1155] 투저(投杼) : 증삼(曾參)의 어머니가 증삼이 사람을 죽였다는 말을 세 번 듣고 비로소 의아(疑訝)하여 짜던 베틀의 북을 내던지고 일어났다는 고사(故事). 전(轉)하여 참언(讒言)을 믿는 일.
원문
원본
성종 22년 (1491) 11월 29일